1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000
...
2
00:00:01,320 --> 00:00:03,160
-Are you ready?
-Yes.
3
00:00:06,640 --> 00:00:07,800
-Go ahead.
-Yes.
4
00:00:08,120 --> 00:00:09,640
-Go ahead, back up.
5
00:00:10,360 --> 00:00:11,560
And we pose.
6
00:00:17,680 --> 00:00:18,680
-Good evening.
7
00:00:20,360 --> 00:00:21,360
-Doctor,
8
00:00:21,680 --> 00:00:22,680
captain.
9
00:00:23,000 --> 00:00:25,120
-Mr. the substitute.
-There was
10
00:00:25,440 --> 00:00:27,000
a dress code?
11
00:00:27,320 --> 00:00:28,400
-Make it quick,
12
00:00:28,720 --> 00:00:30,640
I'm in a hurry.
-Not him.
13
00:00:36,360 --> 00:00:38,400
Male, Caucasian type,
14
00:00:38,720 --> 00:00:41,240
20 or 25 years old, approximately 1.80 m.
15
00:00:41,560 --> 00:00:44,360
I'm going to examine the body.
16
00:00:46,040 --> 00:00:48,000
No visible injuries.
17
00:00:50,920 --> 00:00:52,720
Oh...
-What?
18
00:00:54,400 --> 00:00:56,360
-Occiput fracture.
19
00:00:56,680 --> 00:00:57,880
-Did it kill him?
20
00:00:58,200 --> 00:00:59,800
-I can't say.
21
00:01:00,120 --> 00:01:03,560
That must be why
that we invented autopsies.
22
00:01:04,080 --> 00:01:06,000
-I have no witnesses.
23
00:01:06,320 --> 00:01:10,000
But given the world, launching
did not happen here.
24
00:01:11,480 --> 00:01:14,640
A cell phone vibrates.
Does she have something?
25
00:01:14,960 --> 00:01:18,560
-I don't know who she's going with
dinner, but he will have to provide.
26
00:01:18,880 --> 00:01:21,600
So, see you tomorrow?
-Yes.
27
00:01:21,920 --> 00:01:26,120
We're starting a full autopsy.
-I'm not going to do it half-heartedly.
28
00:01:28,520 --> 00:01:29,800
-Perfect.
29
00:01:30,120 --> 00:01:32,120
-She looks in a hurry.
30
00:01:32,440 --> 00:01:34,520
-Have readings done.
31
00:01:35,080 --> 00:01:36,960
Yes, yes, I'm coming.
32
00:01:38,320 --> 00:01:41,040
I'm on the way.
See you right away.
33
00:01:41,360 --> 00:02:04,040
...
34
00:02:04,360 --> 00:02:05,560
Hubbub.
35
00:02:05,880 --> 00:02:12,640
...
36
00:02:14,360 --> 00:02:17,560
-Looks like a teenager
that we hung out at the museum.
37
00:02:17,880 --> 00:02:19,200
-In a museum,
38
00:02:19,520 --> 00:02:21,040
we educate ourselves.
39
00:02:21,360 --> 00:02:24,680
-Oh, Marie-Ange, you are sublime.
-Peter.
40
00:02:25,000 --> 00:02:27,040
Don't overdo it.
41
00:02:27,360 --> 00:02:30,480
My son, Caesar.
-A name of an emperor.
42
00:02:30,800 --> 00:02:32,880
Worthy of an heir.
-Peter.
43
00:02:33,200 --> 00:02:34,280
-Caroline Vettel,
44
00:02:34,600 --> 00:02:37,200
my lawyer.
-We know each other, good evening.
45
00:02:37,520 --> 00:02:38,320
-Good evening.
46
00:02:38,640 --> 00:02:41,640
The buyer from Zurich is here,
he came
47
00:02:41,960 --> 00:02:43,200
to see you.
48
00:02:43,520 --> 00:02:46,200
-Do you excuse me?
-You are welcome.
49
00:02:46,520 --> 00:02:47,600
-Mrs. Mayor?
50
00:02:47,920 --> 00:02:50,040
-Yes, ah yes, Julia.
51
00:02:50,360 --> 00:03:05,080
...
52
00:03:05,400 --> 00:03:06,800
-No, thank you.
53
00:03:11,280 --> 00:03:12,520
Oh...
54
00:03:13,880 --> 00:03:15,680
It'll be fine, thank you.
55
00:03:16,000 --> 00:03:19,160
Thanks, it's okay, it'll be fine.
THANKS.
56
00:03:29,760 --> 00:03:30,760
-Cuckoo !
57
00:03:31,080 --> 00:03:34,120
-Well...
-Do you like design?
58
00:03:34,440 --> 00:03:38,800
-No, but you know my taste
for social evenings.
59
00:03:39,120 --> 00:03:40,200
-Hm, hm.
60
00:03:41,680 --> 00:03:44,600
-Don't tell me
that you're swooning
61
00:03:44,920 --> 00:03:46,920
in front of this old handsome man?
62
00:03:47,240 --> 00:03:48,760
Not you, Elise.
63
00:03:49,080 --> 00:03:50,280
-No, no.
64
00:03:50,600 --> 00:03:52,280
-Because...
-No.
65
00:03:52,600 --> 00:03:54,120
-Are you okay, darling?
66
00:03:54,440 --> 00:03:55,960
We flirt
67
00:03:56,280 --> 00:03:57,280
my wife?
68
00:03:57,600 --> 00:03:59,160
-Your wife?
69
00:03:59,480 --> 00:04:01,880
-Me too, it makes me funny.
70
00:04:02,200 --> 00:04:04,760
Even after 15 years. Are you coming?
71
00:04:05,080 --> 00:04:06,360
See you later.
72
00:04:06,680 --> 00:04:08,520
-See you later.
73
00:04:16,200 --> 00:04:19,120
-We need you
and Dr. Beaumont.
74
00:04:19,440 --> 00:04:21,800
-What is it?
-It's urgent.
75
00:04:24,120 --> 00:04:25,120
It's there.
76
00:04:38,040 --> 00:04:40,880
-Probably the broken vertebrae.
77
00:04:41,200 --> 00:04:42,640
-Bad fall?
78
00:04:42,960 --> 00:04:45,880
-Likely,
she didn't just drink water.
79
00:04:46,200 --> 00:04:48,200
-I confirm.
-Pardon.
80
00:04:50,800 --> 00:04:51,800
How are you ?
81
00:04:53,920 --> 00:04:55,680
-Yes, it's okay.
82
00:04:56,480 --> 00:04:57,480
-All right.
83
00:04:57,800 --> 00:05:00,880
So I married Peter
15 years ago,
84
00:05:01,200 --> 00:05:03,960
we stayed
a few months together,
85
00:05:04,280 --> 00:05:07,640
we hung around for the papers
of divorce, but there is no
86
00:05:07,960 --> 00:05:10,000
nothing more between us.
87
00:05:10,720 --> 00:05:13,880
-What is that?
-Whoa.
88
00:05:14,200 --> 00:05:18,000
It's definitely a reaction
to a strong emotion.
89
00:05:18,320 --> 00:05:21,480
Like jealousy.
-It burns me.
90
00:05:21,800 --> 00:05:25,480
-Go run them under water.
91
00:05:27,840 --> 00:05:28,840
-Leila.
92
00:05:33,080 --> 00:05:34,280
-Ah, shit.
93
00:05:36,120 --> 00:05:57,080
...
94
00:05:57,400 --> 00:06:00,400
-Captain, Mr. Vettel
knew the victim.
95
00:06:00,720 --> 00:06:02,640
-For a long time.
96
00:06:02,960 --> 00:06:04,560
Her name is
97
00:06:04,880 --> 00:06:08,960
Leila Shakur, she holds a
gallery and works with Peter.
98
00:06:09,280 --> 00:06:10,280
Excuse me.
99
00:06:13,640 --> 00:06:17,840
-What do you recommend?
-Search for toxic substances, alcohol.
100
00:06:18,160 --> 00:06:20,040
We're not going to open it
101
00:06:20,360 --> 00:06:23,040
for a trivial accident.
-All right.
102
00:06:23,360 --> 00:06:25,880
Evacuate it...
-Discreetly, yes.
103
00:06:31,040 --> 00:06:34,200
-We have to go back.
-I can't go back up.
104
00:06:34,520 --> 00:06:36,240
Not after this.
105
00:06:36,560 --> 00:06:40,520
-We've been organizing for months
this evening is terrible,
106
00:06:40,840 --> 00:06:43,400
but you can't ruin everything.
107
00:06:43,720 --> 00:06:46,720
All these people
came to see you.
108
00:06:49,200 --> 00:06:52,480
So, I'm going back
and you join me.
109
00:06:53,680 --> 00:06:55,280
See you right away.
110
00:07:14,960 --> 00:07:16,560
-It's not too early.
111
00:07:16,880 --> 00:07:19,480
-I have apnea
sleep and...
112
00:07:19,800 --> 00:07:22,080
-Captain, I don't care.
113
00:07:22,400 --> 00:07:25,640
I fill in my stats
and you open 2 investigations for me?
114
00:07:25,960 --> 00:07:29,960
I hope your dead
fall into the “accident” box.
115
00:07:33,240 --> 00:07:34,960
- “Leave me alone”,
116
00:07:35,280 --> 00:07:38,760
there's an "s" in "fous"?
-Yes, but “asshole” takes 2 “n”.
117
00:07:39,080 --> 00:07:40,800
-Well yes... Ah.
118
00:07:41,120 --> 00:07:42,720
-Hello, doctor.
119
00:07:43,040 --> 00:07:44,160
-What do we have?
120
00:07:44,480 --> 00:07:48,120
-Rupture of the 3rd cervical.
And no surprise: antidepressants
121
00:07:48,440 --> 00:07:49,800
and alcohol.
122
00:07:50,120 --> 00:07:51,760
-The stupid accident.
123
00:07:52,080 --> 00:07:54,440
-But what was she doing
124
00:07:54,760 --> 00:07:57,800
in this part of the museum?
-When we drank...
125
00:07:58,120 --> 00:07:59,640
Portable.
The process.
126
00:07:59,960 --> 00:08:02,480
So it's an accident.
-Hm.
127
00:08:06,120 --> 00:08:07,960
She sends a text message.
128
00:08:13,160 --> 00:08:15,240
-I didn't see you married.
129
00:08:16,360 --> 00:08:19,960
-Ah. And how do you see me?
130
00:08:20,280 --> 00:08:22,560
-Well... not married.
131
00:08:22,880 --> 00:08:27,240
-But how do you see me?
Like a collector?
132
00:08:27,560 --> 00:08:28,680
-How ?
133
00:08:29,000 --> 00:08:30,000
-Who continues
134
00:08:30,320 --> 00:08:31,800
the lovers?
-No.
135
00:08:32,120 --> 00:08:34,280
-So how?
-Not married
136
00:08:34,600 --> 00:08:36,360
with Breck.
-Ah.
137
00:08:36,680 --> 00:08:38,840
And you see me married
138
00:08:39,160 --> 00:08:40,360
with whom?
139
00:08:40,680 --> 00:08:42,320
-Well, there are plenty
140
00:08:42,640 --> 00:08:45,200
of possibilities.
-It's settled.
141
00:08:45,520 --> 00:08:49,040
It's always nice
to reassure a prosecutor.
142
00:08:49,360 --> 00:08:50,520
Are you coming?
143
00:08:53,560 --> 00:08:55,000
-Good day.
144
00:09:03,840 --> 00:09:04,840
-Boss.
145
00:09:05,160 --> 00:09:06,400
-Excuse me.
146
00:09:22,520 --> 00:09:25,960
What do we have?
-It's Leïla Shakur's bag.
147
00:09:32,440 --> 00:09:33,440
-And that?
148
00:09:33,760 --> 00:09:35,880
-The gallery catalog.
149
00:09:36,200 --> 00:09:39,600
-We should take some lamps
like this for the office.
150
00:09:39,920 --> 00:09:43,480
That would look pretty.
-Who buys such lamps?
151
00:09:43,800 --> 00:09:44,600
-My mother.
152
00:09:44,920 --> 00:09:46,840
-What is that?
153
00:09:47,160 --> 00:09:49,160
-An injection pen.
154
00:09:49,480 --> 00:09:53,360
Diabetics use it
to inject insulin.
155
00:09:53,680 --> 00:09:54,960
-It might be
156
00:09:55,280 --> 00:09:56,720
important, right?
157
00:09:57,040 --> 00:09:57,880
-No.
158
00:09:58,560 --> 00:10:00,400
It's an accident,
159
00:10:00,720 --> 00:10:02,720
there will be no sequel.
160
00:10:03,040 --> 00:10:04,160
-For the drowned man,
161
00:10:04,480 --> 00:10:06,040
I...
162
00:10:06,360 --> 00:10:07,760
-What is that?
163
00:10:08,080 --> 00:10:09,880
-For the drowned man, I...
164
00:10:15,160 --> 00:10:16,200
-Hello.
165
00:10:16,520 --> 00:10:19,680
-Ah, courtesy visit
or professional?
166
00:10:20,000 --> 00:10:21,600
-A bit of both.
167
00:10:21,920 --> 00:10:25,680
-Is Dr. Beaumont too busy?
-It's a little tense between us.
168
00:10:27,240 --> 00:10:29,200
There you go, I have a problem.
169
00:10:29,520 --> 00:10:32,200
I have red patches everywhere.
170
00:10:32,520 --> 00:10:35,320
It burns me.
-I don't see anything at all.
171
00:10:35,640 --> 00:10:37,400
-It's gone.
172
00:10:37,720 --> 00:10:41,000
-Skin erythema
who comes and who goes,
173
00:10:41,320 --> 00:10:42,840
it's eczema,
174
00:10:43,160 --> 00:10:44,160
stress.
175
00:10:44,480 --> 00:10:46,280
-Is that all?
Phone.
176
00:10:46,600 --> 00:10:47,400
-Pardon.
177
00:10:47,720 --> 00:10:49,360
Yes, just a moment.
178
00:10:49,680 --> 00:10:51,640
-I had them especially here.
179
00:10:51,960 --> 00:10:55,920
-Sorry, it's nothing serious,
you are in great shape.
180
00:10:56,920 --> 00:10:58,640
Yes, Dr. Weiss.
181
00:10:59,480 --> 00:11:02,400
Mr. Spivak, how are you?
(See you soon.)
182
00:11:03,960 --> 00:11:06,360
Sorry? See you on the 12th?
183
00:11:06,720 --> 00:11:09,800
-You can
let me in, at least!
184
00:11:10,120 --> 00:11:11,680
-No, move along.
185
00:11:12,000 --> 00:11:16,040
-If I don't have to go to a
police station, where should I go!?
186
00:11:16,360 --> 00:11:19,280
-No need to climb
on your high horse.
187
00:11:19,600 --> 00:11:21,280
-Pardon ?
-To scream.
188
00:11:21,600 --> 00:11:22,600
Captain.
189
00:11:23,920 --> 00:11:24,720
-Check.
190
00:11:25,040 --> 00:11:26,000
-A problem?
191
00:11:26,320 --> 00:11:27,320
-My brother
192
00:11:27,640 --> 00:11:30,880
has disappeared.
-A student, he will have had a party.
193
00:11:31,200 --> 00:11:32,840
-Stéphane does not drink
194
00:11:33,160 --> 00:11:36,040
and I have no news
for two days.
195
00:11:36,360 --> 00:11:39,520
-Come on, come to my office.
-Ah, thank you.
196
00:11:41,360 --> 00:11:44,480
-Captain,
the elevator is broken.
197
00:11:46,600 --> 00:11:50,320
-Well, it's not the best place
to talk about that,
198
00:11:50,640 --> 00:11:54,000
let's go to my rescue office.
-THANKS.
199
00:11:55,880 --> 00:11:58,160
-Sorry, I didn't mean to
200
00:11:58,480 --> 00:12:01,320
make a scandal,
but I'm worried.
201
00:12:01,640 --> 00:12:04,960
-It's okay, tell me.
-His name is Stéphane Vial.
202
00:12:05,280 --> 00:12:09,640
He is 22 years old and he is a student
at Decorative Arts. He is very serious.
203
00:12:09,960 --> 00:12:12,920
-He never parties?
-He doesn't drink.
204
00:12:13,240 --> 00:12:16,600
He had a car accident,
his spleen was removed.
205
00:12:16,920 --> 00:12:19,160
Since then, he hasn't drunk anymore.
206
00:12:20,600 --> 00:12:23,280
-He couldn't have fallen in love?
207
00:12:24,640 --> 00:12:25,640
-Maybe.
208
00:12:25,960 --> 00:12:28,560
This morning,
he had to leave for Milan
209
00:12:28,880 --> 00:12:31,720
receive a scholarship
from a design institute.
210
00:12:32,040 --> 00:12:33,840
-And no news?
211
00:12:34,160 --> 00:12:35,880
-No, none.
212
00:12:36,200 --> 00:12:37,640
-You called
213
00:12:37,960 --> 00:12:39,480
hospitals?
214
00:12:40,560 --> 00:12:41,560
Wait.
215
00:12:41,880 --> 00:12:43,080
I'm going...
216
00:12:46,360 --> 00:12:48,720
Write me down your contact details.
217
00:12:50,040 --> 00:12:52,920
I inquire
and I will contact you again.
218
00:12:53,240 --> 00:12:54,280
Go for it.
219
00:12:59,320 --> 00:13:03,200
Elise is Caesar. Check
if our drowned man doesn't have a scar
220
00:13:03,520 --> 00:13:07,160
removal of the spleen.
Call me back, thank you.
221
00:13:08,160 --> 00:13:11,560
-John the Baptist,
Come by my office later.
222
00:13:11,880 --> 00:13:12,880
-Okay.
223
00:13:13,200 --> 00:13:15,400
-Vial, a very good element.
224
00:13:15,720 --> 00:13:19,320
This is the 1st of our students
to have obtained the Milan scholarship.
225
00:13:19,640 --> 00:13:23,680
-He was not the artistic type
cursed who refuses honors?
226
00:13:24,000 --> 00:13:26,680
-No, he works to succeed,
227
00:13:27,000 --> 00:13:30,840
although lately,
his teachers found him tense.
228
00:13:31,160 --> 00:13:34,880
The pressure, perhaps.
-Do you see a reason for that?
229
00:13:35,200 --> 00:13:36,720
With his purse...
230
00:13:37,040 --> 00:13:41,120
-Here, we train great talents,
but how many will live from it?
231
00:13:41,440 --> 00:13:46,160
You can be recognized, exposed,
then you went out of fashion.
232
00:13:50,440 --> 00:13:53,320
-He had friends here?
-Certainly.
233
00:13:53,640 --> 00:13:57,520
But we are in a period
of revisions, there are few people.
234
00:13:57,840 --> 00:14:00,160
Sorry, but I have a meeting.
235
00:14:00,480 --> 00:14:02,520
A colleague died.
236
00:14:02,840 --> 00:14:03,720
-A colleague?
237
00:14:04,040 --> 00:14:06,560
She had just set up her gallery,
238
00:14:06,880 --> 00:14:09,280
Leila Shakur. Goodbye.
-Thank you.
239
00:14:09,600 --> 00:14:39,360
...
240
00:14:39,680 --> 00:14:41,720
It's better like this.
241
00:14:45,560 --> 00:14:46,560
I...
242
00:14:47,120 --> 00:14:48,680
I'm sorry.
243
00:14:49,000 --> 00:14:51,920
-Treat yourself,
he's a bad bastard.
244
00:14:52,240 --> 00:14:53,440
-Ah.
245
00:14:56,360 --> 00:14:58,240
His cell phone rings.
246
00:14:58,560 --> 00:15:00,800
...
247
00:15:01,440 --> 00:15:02,600
Yes, Elise?
248
00:15:02,920 --> 00:15:06,320
-I checked your story
scar on the drowned man.
249
00:15:06,640 --> 00:15:08,200
He definitely has one.
250
00:15:09,120 --> 00:15:13,000
So you're psychic, right?
*-Yes, thank you, Elise.
251
00:15:30,120 --> 00:15:32,440
-Yes, it’s him.
252
00:15:34,400 --> 00:15:37,240
Do you know what happened to him?
253
00:15:37,560 --> 00:15:40,240
-It's a little early to say.
254
00:15:41,560 --> 00:15:44,440
-We don't know
if it's an accident or...
255
00:15:44,760 --> 00:15:48,600
-It can't be an accident.
You don't fall into water like that.
256
00:15:52,320 --> 00:15:56,920
-We investigate and Dr Beaumont
is the best lawyer
257
00:15:57,240 --> 00:15:59,040
that I know.
258
00:16:02,440 --> 00:16:04,440
-I'm counting on you.
259
00:16:06,080 --> 00:16:08,120
-I'll take you home.
260
00:16:14,720 --> 00:16:17,880
-The best forensic scientist
that you know?
261
00:16:18,200 --> 00:16:20,120
Who are the others?
262
00:16:20,440 --> 00:16:22,800
-Do you have anything?
263
00:16:23,120 --> 00:16:25,120
-Yes, I have something.
264
00:16:27,240 --> 00:16:30,080
This is an occipital fracture.
265
00:16:30,400 --> 00:16:34,360
The angle and depth of the
crack show that it was hit
266
00:16:34,680 --> 00:16:36,520
from behind.
267
00:16:36,840 --> 00:16:39,520
-And when would that be?
268
00:16:39,840 --> 00:16:44,040
-Given the water temperature and
that of the body when we found it,
269
00:16:44,360 --> 00:16:47,480
he died Thursday evening,
not before 8-9 p.m.
270
00:16:47,800 --> 00:16:50,560
-And that's it
who killed
271
00:16:50,880 --> 00:16:53,720
or he drowned
after being hit?
272
00:16:54,040 --> 00:16:57,160
-I think he is
fallen into the water post-mortem.
273
00:16:57,480 --> 00:17:00,480
But we will know more
in 24 hours.
274
00:17:03,600 --> 00:17:26,720
...
275
00:17:27,040 --> 00:17:29,280
-It’s Breck.
-I know.
276
00:17:29,600 --> 00:17:32,200
It's worth a small fortune.
277
00:17:32,520 --> 00:17:36,320
-It's weird for a student
to have such an object.
278
00:17:36,640 --> 00:17:39,440
-I'm hot. Can you open?
279
00:17:39,760 --> 00:17:41,640
-Huh?
-The window.
280
00:17:45,200 --> 00:17:47,280
I don't feel well,
281
00:17:47,600 --> 00:17:49,120
here we go again.
282
00:17:55,040 --> 00:17:56,680
-Are you okay, boss?
283
00:17:57,000 --> 00:17:58,800
He is out of breath.
284
00:17:59,120 --> 00:18:01,600
...
285
00:18:01,920 --> 00:18:04,480
Portable.
-Pardon. One minute.
286
00:18:06,080 --> 00:18:08,640
Oh, what's going on, Caesar?
287
00:18:08,960 --> 00:18:12,480
*-Arthur, look, I'm on fire.
288
00:18:12,800 --> 00:18:14,760
-You think too much of me.
289
00:18:15,880 --> 00:18:18,120
-Seriously, look.
290
00:18:18,440 --> 00:18:20,400
-Yes, okay, I see.
291
00:18:20,720 --> 00:18:23,240
But there's nothing I can do there.
292
00:18:23,560 --> 00:18:26,920
Hey, Caesar, there's something better
as a naughty video.
293
00:18:27,240 --> 00:18:28,440
Pardon.
294
00:18:28,760 --> 00:18:31,800
-My hands are burning.
Stop.
295
00:18:32,120 --> 00:18:34,400
Farid, stop!
-Where?
296
00:18:34,720 --> 00:18:35,720
-There, there.
297
00:18:41,320 --> 00:18:43,680
-But what's wrong with him?
298
00:18:50,280 --> 00:18:52,760
-Do you have a fire somewhere?
299
00:18:53,080 --> 00:18:55,160
-We can say that, yes.
300
00:19:00,840 --> 00:19:04,480
-It's clean.
-THANKS.
301
00:19:04,800 --> 00:19:06,360
I'm sorry.
302
00:19:07,480 --> 00:19:08,480
THANKS.
303
00:19:22,280 --> 00:19:24,720
Have you taken a liking to the place?
304
00:19:25,040 --> 00:19:27,640
-No, I have an appointment nearby.
305
00:19:27,960 --> 00:19:29,160
You want
306
00:19:29,480 --> 00:19:31,000
sit down?
307
00:19:31,320 --> 00:19:32,320
-Yes.
308
00:19:38,880 --> 00:19:40,480
Are you in shock?
309
00:19:42,320 --> 00:19:43,320
In any case,
310
00:19:43,640 --> 00:19:45,720
the investigation is progressing well.
311
00:19:48,240 --> 00:19:50,040
I can ask you
312
00:19:50,360 --> 00:19:52,680
a question?
-Yes.
313
00:19:53,000 --> 00:19:56,800
-Apart from his purse, Stéphane
had significant income?
314
00:19:57,120 --> 00:20:00,440
A legacy?
-No, our parents are alive,
315
00:20:00,760 --> 00:20:04,120
then not really rich.
For what ?
316
00:20:12,120 --> 00:20:14,760
-What the fuck is he doing?
317
00:20:17,560 --> 00:20:20,280
-Wait,
he's talking to a girl there.
318
00:20:20,600 --> 00:20:21,600
-Huh?
319
00:20:21,920 --> 00:20:23,320
-Who is it?
320
00:20:23,640 --> 00:20:25,800
-I don't know, but cute.
321
00:20:26,120 --> 00:20:29,760
He doesn't give a damn.
-But we have work to do.
322
00:20:30,080 --> 00:20:32,800
-We're not close to two minutes.
323
00:20:35,080 --> 00:20:36,880
-Well yes, actually.
324
00:20:38,800 --> 00:20:41,400
-Seriously, are you a clown?
325
00:20:41,720 --> 00:20:44,720
-Wait,
am I more credible like that?
326
00:20:46,720 --> 00:20:47,720
-Perfect.
327
00:20:48,880 --> 00:20:51,840
-Good morning.
-Lieutenant, Héloïse is the sister
328
00:20:52,160 --> 00:20:53,680
by Stéphane Vial.
329
00:20:54,000 --> 00:20:55,280
-His sister?
330
00:20:56,000 --> 00:20:57,000
-Yes.
331
00:20:57,320 --> 00:20:58,320
-Excuse me,
332
00:20:58,680 --> 00:21:00,760
but on his marital status,
333
00:21:01,080 --> 00:21:04,720
he is an only child.
-The Vials are host families.
334
00:21:05,040 --> 00:21:08,320
I was placed with them
my whole childhood, so yes,
335
00:21:08,640 --> 00:21:11,000
he's my brother.
-Lieutenant...
336
00:21:11,320 --> 00:21:14,400
-It's nothing,
It proves that you are investigating.
337
00:21:14,720 --> 00:21:15,720
It's good.
338
00:21:17,160 --> 00:21:18,520
Excuse me,
339
00:21:18,840 --> 00:21:20,520
I have to go.
340
00:21:22,760 --> 00:21:26,840
-I had to ask.
-You could put the shapes there.
341
00:21:29,320 --> 00:21:30,720
-Your gallery owner,
342
00:21:31,040 --> 00:21:33,920
Was it your gallery owner or...
343
00:21:36,840 --> 00:21:39,640
-Let's just say we had a strong bond.
344
00:21:43,160 --> 00:21:46,040
When success goes to your head,
345
00:21:46,360 --> 00:21:49,600
something comes
always land you.
346
00:21:49,920 --> 00:21:52,160
Leïla's death, that's it.
347
00:21:52,480 --> 00:21:55,680
A reminder
that beautiful things come to an end.
348
00:21:56,000 --> 00:21:58,040
-We are all mortal.
349
00:21:58,360 --> 00:22:01,880
-That, you are in a good place
to find out.
350
00:22:02,200 --> 00:22:05,440
I always wondered
how you did.
351
00:22:05,760 --> 00:22:08,680
The morning,
hands in the viscera,
352
00:22:09,000 --> 00:22:11,840
and in the evening, at home...
-Cooking?
353
00:22:12,160 --> 00:22:13,160
-No.
354
00:22:15,040 --> 00:22:16,040
No.
355
00:22:16,360 --> 00:22:18,400
Everything except your kitchen.
356
00:22:22,640 --> 00:22:25,960
We still had
good times together.
357
00:22:26,280 --> 00:22:29,720
Besides,
It was good last Thursday, wasn't it?
358
00:22:30,040 --> 00:22:32,040
-Yes, but be careful,
359
00:22:32,360 --> 00:22:37,240
the men who ask me that,
I kick them out of my contacts.
360
00:22:37,560 --> 00:22:41,080
-On that side, I risk nothing,
you already fired me.
361
00:22:41,400 --> 00:22:43,840
-Peter, stop your act.
362
00:22:44,160 --> 00:22:46,680
We fired each other.
363
00:22:47,000 --> 00:22:50,000
We sign them,
divorce papers or...
364
00:22:50,320 --> 00:22:51,320
-Or not.
365
00:22:55,720 --> 00:22:58,840
*-We stir until we obtain
a creamy aggregate,
366
00:22:59,160 --> 00:23:00,920
*but brilliant.
367
00:23:01,240 --> 00:23:05,800
*When it's ready, spread it
on the irritated parts.
368
00:23:06,120 --> 00:23:09,280
*Don't wait too long
or the preparation will dry out.
369
00:23:09,600 --> 00:23:11,520
*Sometimes the film
370
00:23:11,840 --> 00:23:15,880
*can also take with her
part of the dermis.
371
00:23:16,200 --> 00:23:18,520
*Even if it is necessary,
372
00:23:18,840 --> 00:23:22,200
*do not force the lemon
nor on vinegar
373
00:23:22,520 --> 00:23:25,200
*or you will rust.
Portable.
374
00:23:25,520 --> 00:23:27,080
-Yes, lieutenant?
375
00:23:27,400 --> 00:23:30,920
-I found something.
*-Are you still at work?
376
00:23:31,240 --> 00:23:33,720
-I had some paperwork to do.
377
00:23:34,040 --> 00:23:37,400
I took the opportunity to look
the fadettes of Vial.
378
00:23:37,720 --> 00:23:41,680
The last number he called
is that of Leïla Shakur.
379
00:23:42,000 --> 00:23:43,760
*-Rub well...
380
00:23:44,080 --> 00:23:46,000
-Oh, that's not possible.
381
00:23:46,320 --> 00:23:47,080
-Pardon ?
382
00:23:47,400 --> 00:23:49,520
-No, it's interesting.
383
00:23:49,840 --> 00:23:53,640
But we'll talk about it tomorrow,
we'll see that at work.
384
00:23:53,960 --> 00:23:56,240
-OK, see you tomorrow.
385
00:24:00,560 --> 00:24:01,560
-Oh no!
386
00:24:01,880 --> 00:24:04,120
*-And if it still itches,
387
00:24:04,440 --> 00:24:07,640
*go and consult a pharmacist...
or an exorcist.
388
00:24:07,960 --> 00:24:11,400
-How long did the call last?
-27 seconds.
389
00:24:11,960 --> 00:24:13,560
It's disturbing.
390
00:24:13,880 --> 00:24:17,440
-Especially since they are dead
a few hours apart.
391
00:24:17,760 --> 00:24:21,200
-Maybe it was his teacher
or he worked for his gallery.
392
00:24:21,520 --> 00:24:24,600
That would explain his Breck lamp.
-And Thursday evening,
393
00:24:24,920 --> 00:24:29,080
his phone and that of Breck
headed towards the Shakur Gallery.
394
00:24:29,400 --> 00:24:32,400
-That's a lot
for a coincidence.
395
00:24:32,720 --> 00:24:36,120
Farid, go get some info
on Vial at Arts Décor.
396
00:24:36,440 --> 00:24:38,920
-On Vial and Shakur?
-Yes.
397
00:24:52,240 --> 00:24:55,720
-Avoid drawing
mustaches on the works,
398
00:24:56,040 --> 00:24:57,440
that will suit me.
399
00:24:57,760 --> 00:25:02,080
-Yes. Captain Wagner,
judicial police.
400
00:25:02,440 --> 00:25:03,840
Lt. Saskevitch.
401
00:25:04,720 --> 00:25:07,480
-Are you the one who runs the place?
402
00:25:07,800 --> 00:25:10,320
-Yes, when Mrs. Shakur
is not there.
403
00:25:10,640 --> 00:25:12,000
-So, often?
404
00:25:12,320 --> 00:25:16,080
-She traveled a lot.
She was very busy.
405
00:25:16,400 --> 00:25:19,120
-Are the galleries working well?
-Serious.
406
00:25:19,440 --> 00:25:22,560
Leila knew
how to make good margins.
407
00:25:22,880 --> 00:25:24,440
-That's to say ?
408
00:25:24,760 --> 00:25:28,800
-She earned almost as much as
Breck, she could have made me some
409
00:25:29,120 --> 00:25:30,520
benefit.
410
00:25:30,840 --> 00:25:32,880
-She was seeing someone?
411
00:25:33,200 --> 00:25:37,800
-Here I saw no one but these
lately, that doesn't surprise me.
412
00:25:38,120 --> 00:25:40,280
-For what ?
-She was
413
00:25:40,600 --> 00:25:44,560
on edge,
she got angry over stupid things.
414
00:25:44,880 --> 00:25:46,200
-Like S. Vial.
415
00:25:46,520 --> 00:25:49,000
-The one who got the scholarship?
416
00:25:49,320 --> 00:25:51,880
-Do you know him?
-A little.
417
00:25:52,200 --> 00:25:54,640
I am a student at Decorative Arts.
418
00:25:54,960 --> 00:25:58,480
He is kind, serious,
it still doesn't have a connection
419
00:25:58,800 --> 00:26:00,080
with that?
420
00:26:01,360 --> 00:26:03,600
-He is dead too.
421
00:26:08,080 --> 00:26:09,560
-We can throw away
422
00:26:09,880 --> 00:26:12,040
a glance?
-Go for it.
423
00:26:12,360 --> 00:26:13,360
-THANKS.
424
00:26:24,920 --> 00:26:26,160
-Ah, my God.
425
00:26:27,880 --> 00:26:30,640
-Sorry,
there must be a problem
426
00:26:30,960 --> 00:26:32,560
with the sewers.
427
00:26:32,880 --> 00:26:36,240
I loaded up on the bleach,
but it still smells.
428
00:26:38,920 --> 00:26:40,520
- Madam Mayor,
429
00:26:40,840 --> 00:26:44,600
I will be direct, I don't like
what I hear in the corridors.
430
00:26:45,160 --> 00:26:46,880
-I don't understand.
431
00:26:47,200 --> 00:26:48,920
-We had a deal.
432
00:26:49,600 --> 00:26:50,880
-Hm.
-I watch
433
00:26:51,240 --> 00:26:53,880
on your son and you take care
434
00:26:54,200 --> 00:26:58,040
of my advancement.
-But I am with you.
435
00:26:59,320 --> 00:27:01,960
-By requesting my transfer?
-Ah.
436
00:27:02,280 --> 00:27:05,920
Yes, you could be taken
to give up your place to Caesar.
437
00:27:08,920 --> 00:27:12,560
Rest assured, the objective is that
I have for him is higher.
438
00:27:12,880 --> 00:27:15,720
-I imagine.
-Don't worry,
439
00:27:16,040 --> 00:27:18,920
we'll find you something.
440
00:27:19,240 --> 00:27:22,480
You won't have to regret it.
All right ?
441
00:27:34,160 --> 00:27:37,360
-Commissioner, there is
a link between Vial and Shakur.
442
00:27:37,680 --> 00:27:40,680
We must reopen
the gallery owner’s file.
443
00:27:41,000 --> 00:27:44,480
What do you think?
-Nothing, I'm fed up now.
444
00:27:44,800 --> 00:27:48,520
-Is there a problem?
-It's up to you to tell me, captain.
445
00:27:48,840 --> 00:27:50,880
It's up to you to tell me.
446
00:27:54,480 --> 00:27:56,560
-Okay, I'll do
447
00:27:56,880 --> 00:28:00,160
carry out a complete autopsy
on Shakur.
448
00:28:00,480 --> 00:28:03,080
-Thank you, we'll see more clearly.
449
00:28:03,400 --> 00:28:06,680
-Captain,
Can I give you some advice?
450
00:28:07,680 --> 00:28:08,680
-Yes.
451
00:28:09,000 --> 00:28:12,720
-Do not over-soap the board
from Commissioner Koehler.
452
00:28:13,040 --> 00:28:15,480
You have to be careful with your allies.
453
00:28:15,800 --> 00:28:19,800
-She did the same to me
thinking, what are you talking about?
454
00:28:20,120 --> 00:28:22,240
-Ask your mother.
455
00:28:32,440 --> 00:28:34,320
-Good morning.
-Ah, Elise.
456
00:28:34,640 --> 00:28:38,160
You were unreachable last night.
-I have a life, right?
457
00:28:38,480 --> 00:28:41,080
Are you coming for your drowned person?
-Yes.
458
00:28:41,400 --> 00:28:44,440
-He is dead
before falling into the water.
459
00:28:44,760 --> 00:28:48,320
-Oh good? Anything else?
-Yes, my assistant is a fool.
460
00:28:48,640 --> 00:28:51,520
He forgot
to put the body in the fridge.
461
00:28:51,840 --> 00:28:54,000
A smell... Pff!
462
00:28:54,320 --> 00:28:57,000
-Do you know about Shakur?
463
00:28:57,320 --> 00:29:00,760
-Yes. I have to open it.
Why are there doubts?
464
00:29:01,080 --> 00:29:02,960
*Rock song.
465
00:29:03,280 --> 00:29:04,800
-Here you go.
-Thank you.
466
00:29:05,120 --> 00:29:08,040
-Good evening.
Say, there are a lot of students
467
00:29:08,360 --> 00:29:10,040
of Decorative Arts, here.
468
00:29:10,360 --> 00:29:12,480
-Yes, the school is behind.
469
00:29:12,800 --> 00:29:14,240
-Okay, cool.
470
00:29:16,080 --> 00:29:17,960
Tell the people there,
471
00:29:18,280 --> 00:29:21,960
that I pay my price.
It's free, it's for me. OK?
472
00:29:22,280 --> 00:29:23,280
-OK, nice.
473
00:29:23,600 --> 00:29:27,080
Guys,
this gentleman buys you a drink.
474
00:29:27,400 --> 00:29:29,680
-Normally, we are generous.
475
00:29:30,000 --> 00:29:32,440
Enjoy it.
-General tour!
476
00:29:32,760 --> 00:29:35,200
It's the gentleman who offers!
477
00:29:35,520 --> 00:29:36,520
THANKS.
478
00:29:36,840 --> 00:29:38,160
-Awesome.
479
00:29:38,480 --> 00:29:40,160
-Thank you so much.
480
00:29:44,600 --> 00:29:46,720
-Who is in the design?
481
00:29:47,080 --> 00:29:48,800
You?
-Yes of course.
482
00:29:49,120 --> 00:29:51,520
-YEAH!!
483
00:29:51,840 --> 00:29:54,240
-Lemon and linden honey.
484
00:29:54,560 --> 00:29:57,600
Excellent for headaches.
-THANKS.
485
00:29:58,640 --> 00:30:02,720
-So, these investigations
pushes, what did it give?
486
00:30:03,040 --> 00:30:04,240
-Uh...
487
00:30:05,000 --> 00:30:08,760
Shakur had a reputation
to be a student muncher.
488
00:30:09,080 --> 00:30:11,280
-Oh?
-With her last guy,
489
00:30:11,600 --> 00:30:15,960
It was serious, it seems.
But he was a student.
490
00:30:16,280 --> 00:30:17,480
-VIAL!
491
00:30:18,640 --> 00:30:20,120
-Yeah, yeah.
492
00:30:20,440 --> 00:30:23,040
-That explains
the Breck lamp at home.
493
00:30:23,360 --> 00:30:26,720
-Breck done regularly
conferences at Arts Décor.
494
00:30:27,040 --> 00:30:29,160
-Yes, I saw his poster.
495
00:30:29,480 --> 00:30:32,000
-He even fought with a student.
496
00:30:32,320 --> 00:30:33,440
-VIAL.
497
00:30:33,760 --> 00:30:35,240
-Yes, that's it.
498
00:30:35,560 --> 00:30:39,640
-Vial was returning from the United States,
they couldn't have known each other.
499
00:30:39,960 --> 00:30:42,200
-Breck stole his girl.
500
00:30:42,520 --> 00:30:46,520
-Or, Vial criticizes the master
and they laugh at each other.
501
00:30:46,840 --> 00:30:50,360
-If we were going to question
"Mr. lamp with 5,000 bullets"?
502
00:30:50,680 --> 00:30:53,520
-I will contact his lawyer.
503
00:30:53,840 --> 00:30:54,840
-Ooh...
504
00:30:57,360 --> 00:30:59,680
Hey, you know how we do it
505
00:31:00,000 --> 00:31:03,360
to get reimbursed
exceptional costs?
506
00:31:03,680 --> 00:31:05,200
-Exceptional?
507
00:31:05,520 --> 00:31:07,960
- Truly exceptional.
508
00:31:08,280 --> 00:31:10,800
-Ugh, I don't know, buddy.
509
00:31:11,120 --> 00:31:13,760
-What, you don't have an idea? Oh !
510
00:31:17,960 --> 00:31:19,480
Let go.
511
00:31:22,240 --> 00:31:25,960
-I'm not interested
to my husband's private life.
512
00:31:26,280 --> 00:31:29,320
It sounds weird,
but that sums it up well.
513
00:31:30,240 --> 00:31:33,560
-But your husband
is brawling or violent?
514
00:31:33,920 --> 00:31:36,800
-That's the type
to hide behind me
515
00:31:37,120 --> 00:31:40,800
if we meet a shady guy.
Shall we get down to business?
516
00:31:41,120 --> 00:31:43,000
-Yes, Leila Shakur.
517
00:31:44,480 --> 00:31:47,800
-Already, the fall
is indeed the cause of death.
518
00:31:48,120 --> 00:31:51,600
But even without that,
she would probably be dead.
519
00:31:51,920 --> 00:31:54,160
-Is this a riddle?
520
00:31:54,480 --> 00:31:57,400
-I'll make it short for you:
the exam
521
00:31:57,720 --> 00:32:00,800
of his respiratory tract
reveals swelling,
522
00:32:01,120 --> 00:32:03,560
sign of an allergic reaction.
523
00:32:04,720 --> 00:32:05,760
-His pen.
524
00:32:06,080 --> 00:32:07,080
-Pardon ?
525
00:32:07,400 --> 00:32:10,880
-She had an injection pen,
probably adrenaline
526
00:32:11,200 --> 00:32:13,160
in the event of a serious crisis.
527
00:32:13,480 --> 00:32:18,200
-She knew she was allergic, that's
not accidental poisoning.
528
00:32:18,520 --> 00:32:20,800
-What is his allergy?
529
00:32:21,120 --> 00:32:23,720
-I will tell you everything
around a drink.
530
00:32:25,720 --> 00:32:30,000
-We would have put a peanut in
her vodka without her noticing?
531
00:32:30,320 --> 00:32:32,160
-Yes, like that.
532
00:32:36,040 --> 00:32:37,680
-That might be enough
533
00:32:38,000 --> 00:32:39,800
to kill someone?
534
00:32:40,120 --> 00:32:42,960
-In case of serious allergy, yes.
535
00:32:43,280 --> 00:32:45,800
In very rare cases,
536
00:32:46,120 --> 00:32:49,200
allergies cause edema
537
00:32:49,520 --> 00:32:52,960
which obstructs the trachea
and blocks breathing.
538
00:32:53,280 --> 00:32:55,560
He's having trouble breathing.
539
00:32:57,320 --> 00:33:00,240
-No, Caesar,
you don't have any allergies
540
00:33:00,560 --> 00:33:02,440
with peanut.
-Sure?
541
00:33:02,760 --> 00:33:03,760
-Sure.
542
00:33:09,160 --> 00:33:11,400
They are not too salty.
543
00:33:11,720 --> 00:33:13,840
Here.
-No, thank you.
544
00:33:14,160 --> 00:33:17,120
-You take
a spoonful of olive oil
545
00:33:17,440 --> 00:33:20,080
and you drink it between each glass.
546
00:33:20,400 --> 00:33:24,440
-No, to hydrate yourself, you drink
a glass of water before going to bed.
547
00:33:24,760 --> 00:33:25,840
-A pistachio?
548
00:33:26,160 --> 00:33:28,040
-No, thank you. And Farid?
549
00:33:28,360 --> 00:33:29,160
-Whoa.
550
00:33:29,480 --> 00:33:30,440
-No, Farid...
551
00:33:30,760 --> 00:33:33,720
-L. Shakur
was allergic to peanuts.
552
00:33:34,040 --> 00:33:37,720
Someone had to know
and got rid of her.
553
00:33:38,040 --> 00:33:42,560
-Greg, see if there are any images
and question all the guests.
554
00:33:42,880 --> 00:33:46,720
Léa, check if there was
peanuts that night.
555
00:33:47,040 --> 00:33:51,000
-Okay. Shakur rented his gallery
for a few euros to a company
556
00:33:51,320 --> 00:33:55,000
based in Luxembourg.
-I'll check with the Financial Department.
557
00:33:55,320 --> 00:33:57,120
He receives a text message.
558
00:33:57,440 --> 00:33:59,640
She's Breck's lawyer.
559
00:33:59,960 --> 00:34:03,440
The artist agrees to receive us.
-"Consent"...
560
00:34:04,080 --> 00:34:06,440
-Gently on the pistachios.
561
00:34:08,320 --> 00:34:11,440
Camera clicks.
562
00:34:11,760 --> 00:34:18,320
...
563
00:34:18,640 --> 00:34:21,800
-Hello.
-Good morning.
564
00:34:25,920 --> 00:34:27,080
-Hm, hm!
565
00:34:28,440 --> 00:34:29,280
-All right.
566
00:34:29,600 --> 00:34:31,560
I'll call you back. Yes.
567
00:34:31,880 --> 00:34:32,880
Good morning.
568
00:34:33,920 --> 00:34:35,120
-Good morning.
569
00:34:39,720 --> 00:34:43,280
-Under what reason, already, do you want
question my client?
570
00:34:43,600 --> 00:34:45,680
-None, simple discussion.
571
00:34:46,000 --> 00:34:47,000
-Ah.
572
00:34:47,640 --> 00:34:51,400
-If I take him into custody,
you will be the first to know.
573
00:34:51,720 --> 00:34:55,200
-Excuse me Vettel,
but that's what I pay her for.
574
00:34:55,520 --> 00:34:58,840
-Does your lawyer live with you?
-Exactly.
575
00:34:59,160 --> 00:35:01,400
When she comes to Strasbourg.
576
00:35:01,720 --> 00:35:04,120
Is this a problem?
-None.
577
00:35:04,440 --> 00:35:07,320
-You don't have to answer them.
578
00:35:07,640 --> 00:35:09,200
-How are you. SO ?
579
00:35:09,520 --> 00:35:12,640
What can I do for you,
captain?
580
00:35:13,680 --> 00:35:16,920
-Tell me what
you think jealousy.
581
00:35:18,960 --> 00:35:20,160
-Here then.
582
00:35:20,480 --> 00:35:23,560
Regarding Elise?
She interests you, right?
583
00:35:24,400 --> 00:35:25,680
-Not at all.
584
00:35:26,000 --> 00:35:29,600
-In any case, she likes men,
me, women,
585
00:35:29,920 --> 00:35:33,000
we had to
meet and part.
586
00:35:33,320 --> 00:35:34,840
-And for Leila,
587
00:35:35,160 --> 00:35:37,520
were you jealous?
-Pardon ?
588
00:35:37,840 --> 00:35:41,280
-If you had a relationship,
you are suspicious, we killed her.
589
00:35:41,600 --> 00:35:43,360
-What? Killed?
590
00:35:43,680 --> 00:35:45,600
-How ? By whom?
591
00:35:47,080 --> 00:35:48,200
-Mystery.
592
00:35:48,520 --> 00:35:51,880
-Stéphane Vial, do you know?
-I don't think so.
593
00:35:52,200 --> 00:35:53,840
-A student,
594
00:35:54,160 --> 00:35:57,960
you fought with him.
-I had forgotten this story.
595
00:35:58,280 --> 00:35:59,960
-An ambitious young man.
596
00:36:00,280 --> 00:36:02,160
-I was the same
597
00:36:02,480 --> 00:36:03,480
at their age.
598
00:36:03,800 --> 00:36:06,800
-He was jealous
of your success, right?
599
00:36:07,120 --> 00:36:10,320
-I don't know,
I had even forgotten his name.
600
00:36:10,640 --> 00:36:13,240
-Vial.
He was also murdered.
601
00:36:14,080 --> 00:36:15,840
-Where you were
602
00:36:16,160 --> 00:36:19,720
at the time of these two murders?
-No, seriously?
603
00:36:20,400 --> 00:36:22,440
-Yes, very seriously.
604
00:36:23,600 --> 00:36:26,200
-Concerning Leïla, we inaugurated
605
00:36:26,520 --> 00:36:29,880
Peter's exhibition
in front of 200 people, including you,
606
00:36:30,200 --> 00:36:32,480
captain.
-And for Vial?
607
00:36:32,800 --> 00:36:35,240
-When was it, what time?
608
00:36:35,560 --> 00:36:37,320
-Last Thursday evening.
609
00:36:37,640 --> 00:36:41,240
-Last Thursday I was
in my hotel with my wife.
610
00:36:41,560 --> 00:36:43,200
She will confirm
611
00:36:43,520 --> 00:36:45,760
that she stayed late.
612
00:36:46,720 --> 00:36:47,920
He sighs.
613
00:36:54,160 --> 00:36:55,680
-Excuse me.
614
00:36:56,560 --> 00:36:59,040
-Is everything okay, captain?
615
00:36:59,360 --> 00:37:01,360
-Everything is fine, yes.
616
00:37:04,080 --> 00:37:07,160
-Dr Weiss, is this a good idea?
617
00:37:07,480 --> 00:37:09,680
-Yes, I have experience.
618
00:37:10,000 --> 00:37:13,440
So I made a kind of checkerboard,
619
00:37:13,760 --> 00:37:17,160
and in each box,
we are going to test an allergen.
620
00:37:18,440 --> 00:37:19,600
-You have it
621
00:37:19,920 --> 00:37:23,240
already done?
-Strangely, I studied
622
00:37:23,560 --> 00:37:24,560
of medicine.
623
00:37:24,880 --> 00:37:26,720
Is it good? Come on.
624
00:37:27,040 --> 00:37:29,520
We will start with...
625
00:37:29,840 --> 00:37:32,800
Hey, that's good.
Cat hair.
626
00:37:33,120 --> 00:37:34,680
Someone comes in.
627
00:37:36,080 --> 00:37:38,440
-It's not what you think.
628
00:37:38,760 --> 00:37:41,760
-Wagner, I don't care
of your private life.
629
00:37:42,080 --> 00:37:46,160
Breck, what happened?
-He has an unstoppable alibi, his wife.
630
00:37:46,480 --> 00:37:50,120
Since it's Beaumont...
-No alibi is unstoppable.
631
00:37:50,440 --> 00:37:53,120
And tell your men that the police
632
00:37:53,440 --> 00:37:56,000
does not reimburse bar fees.
633
00:37:56,320 --> 00:37:57,600
-Here we go ?
-Yes.
634
00:38:03,720 --> 00:38:04,720
Oh.
635
00:38:06,320 --> 00:38:09,480
-It fits you well
to chase a woman.
636
00:38:09,800 --> 00:38:13,600
-Did you see your husband on Thursday?
-Yes, we had a drink.
637
00:38:13,920 --> 00:38:15,800
-For 3 hours?
638
00:38:17,480 --> 00:38:20,800
-We drank several
and we ended up in his room.
639
00:38:21,120 --> 00:38:23,720
Want details?
-No.
640
00:38:24,040 --> 00:38:26,800
-I have a good remedy
against jealousy.
641
00:38:28,520 --> 00:38:30,080
Thank you very much.
642
00:38:30,400 --> 00:38:32,440
Good day.
-THANKS.
643
00:38:33,560 --> 00:38:36,080
-Hmm... Do you want to taste?
644
00:38:36,400 --> 00:38:38,280
-No, thank you, it's okay.
645
00:38:38,600 --> 00:38:40,440
-Of course, sorry.
646
00:38:42,440 --> 00:38:45,240
-Will you explain to me, you and Breck?
647
00:38:47,560 --> 00:38:50,320
-You can't explain these things.
648
00:38:51,960 --> 00:38:54,200
-Maybe we can try.
649
00:38:56,160 --> 00:38:57,160
-Okay.
650
00:38:57,480 --> 00:38:59,600
Already, he was sublime.
651
00:39:00,400 --> 00:39:01,680
And...
652
00:39:03,760 --> 00:39:08,240
Our couple had a great time.
Him, a penniless cursed artist
653
00:39:08,560 --> 00:39:12,440
me, the girl from a good family
to whom we proposed a beautiful marriage.
654
00:39:12,760 --> 00:39:14,960
-I saw you more rebellious
655
00:39:15,280 --> 00:39:16,760
that row.
-Yes.
656
00:39:17,080 --> 00:39:19,200
This is where he comes in.
657
00:39:19,520 --> 00:39:23,360
He came to sketch
in the morgue during my internship,
658
00:39:23,680 --> 00:39:26,160
and one thing led to another...
659
00:39:26,480 --> 00:39:30,320
-You left everything
for a bohemian life. Nice story.
660
00:39:32,000 --> 00:39:35,280
But it didn't last.
-No, he was flighty.
661
00:39:35,600 --> 00:39:37,360
-Okay.
-What ?
662
00:39:38,480 --> 00:39:39,480
-No, sorry.
663
00:39:39,800 --> 00:39:42,400
Thursday, you didn't leave him
664
00:39:42,720 --> 00:39:44,320
of the evening?
665
00:39:46,080 --> 00:39:48,760
-Do you suspect him of murder?
666
00:39:49,080 --> 00:39:50,680
-Maybe, yes.
667
00:39:51,000 --> 00:39:54,000
And you're his alibi, so...
668
00:39:55,600 --> 00:39:57,480
Do you understand?
669
00:39:57,800 --> 00:39:59,920
-I have to put on
670
00:40:00,240 --> 00:40:04,320
withdrawn from the affair?
-Difficult to be a forensic scientist
671
00:40:04,640 --> 00:40:07,320
and alibi of a suspect
at the same time.
672
00:40:15,920 --> 00:40:17,680
Someone is coming.
673
00:40:18,000 --> 00:40:21,200
-It’s Breck,
you won't have missed it.
674
00:40:26,880 --> 00:40:29,640
-Have you seen him since the evening?
675
00:40:29,960 --> 00:40:33,000
-We launch
a European design foundation.
676
00:40:33,320 --> 00:40:35,600
Its headquarters will be in Strasbourg.
677
00:40:36,200 --> 00:40:39,320
Peter agreed.
to take direction.
678
00:40:40,240 --> 00:40:43,360
-Dear Peter.
-I found him very affected
679
00:40:43,680 --> 00:40:45,640
by murder
680
00:40:45,960 --> 00:40:48,560
from his gallery owner.
-Certainly.
681
00:40:49,800 --> 00:40:52,080
-Is your investigation progressing?
682
00:40:53,400 --> 00:40:56,480
Okay,
we're not talking about your investigation.
683
00:40:56,800 --> 00:41:01,240
But we can talk about your job.
-Yes, if you want.
684
00:41:02,000 --> 00:41:05,680
-You know what a controller is
general of police?
685
00:41:06,000 --> 00:41:10,080
-A senior civil servant
who supervises services.
686
00:41:10,400 --> 00:41:13,240
He is appointed by the Interior.
-Exactly.
687
00:41:14,760 --> 00:41:17,880
And I would prefer
see you in this type of position
688
00:41:18,200 --> 00:41:21,760
rather than continue
to vegetate in your police station.
689
00:41:22,080 --> 00:41:26,120
-Only commissioners are appointed
controllers, and I'm not.
690
00:41:26,440 --> 00:41:28,720
-Exactly, I'm working on it.
691
00:41:29,040 --> 00:41:30,880
-That's not true.
692
00:41:31,200 --> 00:41:35,040
-Don't worry about Koehler,
we will take it out from the top.
693
00:41:41,320 --> 00:41:42,520
-Herbal tea.
694
00:41:46,760 --> 00:41:47,960
-THANKS.
695
00:41:50,960 --> 00:41:53,000
-It's okay, I'm going.
696
00:41:54,080 --> 00:41:55,280
Farid?
697
00:41:55,600 --> 00:41:56,800
-Sophia.
698
00:41:57,640 --> 00:42:00,000
Sit down. How are you ?
699
00:42:00,880 --> 00:42:03,040
-Are you investigating Vial?
700
00:42:03,360 --> 00:42:05,600
-Yes, do you know things?
701
00:42:05,920 --> 00:42:08,520
-Possible, but it comes at a price.
702
00:42:09,920 --> 00:42:12,560
- “It has a price.” That's to say ?
703
00:42:17,240 --> 00:42:20,800
No, it's not possible.
It doesn't work like that.
704
00:42:21,120 --> 00:42:22,320
-To take
705
00:42:22,640 --> 00:42:23,640
or leave.
706
00:42:23,960 --> 00:42:24,880
-I'm listening to you.
707
00:42:25,200 --> 00:42:28,000
-Deal?
-Yes, deal, come on, I'm listening.
708
00:42:28,320 --> 00:42:30,680
-That's something Breck said
709
00:42:31,000 --> 00:42:34,440
after his fight with Vial.
He knew him.
710
00:42:34,760 --> 00:42:36,400
-It's not a scoop.
711
00:42:36,720 --> 00:42:39,360
-I mean, for a long time.
712
00:42:46,280 --> 00:42:48,800
-Can I get dressed?
-Yes.
713
00:42:49,120 --> 00:42:52,560
You are not allergic
neither melon nor blackberry.
714
00:42:52,880 --> 00:42:53,960
We enter.
715
00:42:55,240 --> 00:42:56,960
-Hello.
-Hello.
716
00:42:58,000 --> 00:43:00,600
-It's purely professional.
717
00:43:00,920 --> 00:43:03,760
-Of course. But we are waiting for you.
718
00:43:04,080 --> 00:43:05,120
-We finish
719
00:43:05,440 --> 00:43:07,280
in 2 minutes.
-THANKS.
720
00:43:08,200 --> 00:43:11,440
-See you later
for the shrimp.
721
00:43:11,760 --> 00:43:12,880
-Okay.
722
00:43:13,200 --> 00:43:14,040
-Go for it.
723
00:43:14,360 --> 00:43:16,640
-Sophia told me...
-I'm going.
724
00:43:16,960 --> 00:43:18,080
-Bye.
725
00:43:19,000 --> 00:43:22,680
-That Breck would have said to Vial:
“You were already stupid in high school.”
726
00:43:23,000 --> 00:43:25,760
-She said something bad
from Breck or Vial?
727
00:43:26,080 --> 00:43:29,680
-No. She just heard
that we were investigating Vial.
728
00:43:30,000 --> 00:43:34,240
She wanted to tell me more,
but she has no right.
729
00:43:34,560 --> 00:43:35,320
-Not allowed.
730
00:43:35,640 --> 00:43:36,480
-Yes.
731
00:43:36,800 --> 00:43:38,880
-Okay, what difference does that make?
732
00:43:39,200 --> 00:43:43,480
-Breck's phone is stuck in
the same area as Vial and Shakur.
733
00:43:43,800 --> 00:43:45,600
-He swore he didn't know him.
734
00:43:45,920 --> 00:43:47,320
-We're moving forward.
735
00:43:47,640 --> 00:43:50,280
-And his alibi is unreliable.
736
00:43:50,600 --> 00:43:54,520
I remind you that the accomplices
are often close relatives.
737
00:43:54,840 --> 00:43:56,840
Brother, sister, wife.
738
00:43:57,160 --> 00:43:58,200
-Well done.
739
00:43:58,520 --> 00:43:59,920
-Don't worry.
740
00:44:00,920 --> 00:44:03,960
Damn,
This information is going to cost me dearly.
741
00:44:04,280 --> 00:44:06,840
-Another expense report?
-Worse.
742
00:44:07,160 --> 00:44:08,640
-Go ahead, tell it.
743
00:44:08,960 --> 00:44:10,720
-No, no. Bump.
744
00:44:20,800 --> 00:44:22,280
...
745
00:44:28,600 --> 00:44:31,000
-You are not coming to talk to me
746
00:44:31,320 --> 00:44:34,200
of my husband?
-When did his career begin?
747
00:44:36,400 --> 00:44:40,160
-Late, 5 years ago, when
he won the Fielding competition.
748
00:44:40,480 --> 00:44:42,760
-He was ready to do anything for that.
749
00:44:43,080 --> 00:44:46,200
-To everything, no, to many.
But I was with him,
750
00:44:46,520 --> 00:44:48,280
Thursday evening.
-Exactly.
751
00:44:48,600 --> 00:44:50,160
This is so good.
752
00:44:50,480 --> 00:44:54,360
-The temperature method
to determine time of death
753
00:44:54,680 --> 00:44:58,440
is reliable, Vial is dead
while Peter was with me.
754
00:44:58,760 --> 00:45:02,800
-I believe you, but I have to
request a further autopsy.
755
00:45:03,120 --> 00:45:05,600
-My boss will be happy.
756
00:45:06,440 --> 00:45:07,960
-And mine.
757
00:45:08,280 --> 00:45:09,800
-Good evening.
758
00:45:26,760 --> 00:45:29,360
-Héloïse Wasserman came?
-Yes.
759
00:45:29,680 --> 00:45:32,280
-Appears
that she left in anger.
760
00:45:32,600 --> 00:45:36,200
-She wanted info, I said
that we communicated about nothing.
761
00:45:36,520 --> 00:45:37,720
-You did
762
00:45:38,040 --> 00:45:41,280
in nuance?
-I wasn't going to buy him a coffee.
763
00:45:41,600 --> 00:45:45,000
-She has just lost her brother.
-I know.
764
00:45:51,000 --> 00:45:54,200
Unintelligible conversations
children.
765
00:45:54,520 --> 00:45:58,880
...
766
00:45:59,200 --> 00:46:00,960
-Thank you, Sacha.
767
00:46:02,640 --> 00:46:03,760
-Hello.
768
00:46:04,080 --> 00:46:05,680
-Good morning.
769
00:46:06,000 --> 00:46:07,560
-So, it's here
770
00:46:07,880 --> 00:46:10,960
that you work.
-Today, yes.
771
00:46:11,280 --> 00:46:12,360
You wanted
772
00:46:12,680 --> 00:46:13,920
see me?
-Yes.
773
00:46:14,240 --> 00:46:15,880
Stéphane's death
774
00:46:16,200 --> 00:46:19,640
would be linked to another matter.
Leïla Shakur, that tells you
775
00:46:19,960 --> 00:46:21,440
something?
776
00:46:21,760 --> 00:46:23,520
-His teacher, yes.
777
00:46:23,840 --> 00:46:24,920
-She was
778
00:46:25,240 --> 00:46:26,440
murdered.
779
00:46:26,760 --> 00:46:28,920
-Pardon. Goodbye, thank you.
780
00:46:29,240 --> 00:46:31,080
And above all,
781
00:46:31,400 --> 00:46:32,800
good luck.
782
00:46:33,160 --> 00:46:35,160
-THANKS. Goodbye, Lucas.
783
00:46:35,480 --> 00:46:36,480
-Bye.
784
00:46:39,160 --> 00:46:42,400
-It's not too hard,
this kind of reaction?
785
00:46:43,560 --> 00:46:45,600
-I got used to it.
786
00:46:47,880 --> 00:46:50,840
-You are not
obliged to respond,
787
00:46:51,160 --> 00:46:53,960
but how did this happen to you?
788
00:46:54,280 --> 00:46:56,520
-A car accident.
789
00:46:56,840 --> 00:46:58,720
-With your brother?
790
00:46:59,040 --> 00:46:59,840
-Yes.
791
00:47:00,160 --> 00:47:02,360
He came out whole,
792
00:47:02,680 --> 00:47:06,480
me, half.
-Finally, the chair doesn't...
793
00:47:07,880 --> 00:47:11,080
Finally, I mean,
you are very pretty.
794
00:47:11,440 --> 00:47:13,160
A cell phone rings.
795
00:47:13,480 --> 00:47:14,640
-You have
796
00:47:14,960 --> 00:47:16,760
a call.
-Yes.
797
00:47:18,160 --> 00:47:19,160
Excuse me.
798
00:47:20,680 --> 00:47:21,680
Yes ?
799
00:47:22,000 --> 00:47:23,000
Go for it.
800
00:47:23,320 --> 00:47:25,400
See you soon.
801
00:47:25,720 --> 00:47:26,800
I have to run.
802
00:47:27,160 --> 00:47:28,720
Bye.
803
00:47:29,040 --> 00:47:30,040
-Bye.
804
00:47:45,360 --> 00:47:48,120
-So, master,
are we leaving Strasbourg?
805
00:47:48,440 --> 00:47:51,400
We haven't received his summons?
806
00:47:51,720 --> 00:47:55,120
-Yes, but I plead
tomorrow in Frankfurt, I have warned.
807
00:47:55,440 --> 00:47:59,480
-Oh okay, sorry.
-We have to handcuff you
808
00:47:59,800 --> 00:48:02,880
in front of everyone?
-Don't play that with me.
809
00:48:03,200 --> 00:48:04,760
-Master Vettel.
810
00:48:06,360 --> 00:48:10,240
-All right. I hope you have
a good reason to stop.
811
00:48:10,560 --> 00:48:11,920
-I leave you
812
00:48:12,240 --> 00:48:13,480
judge it.
813
00:48:13,800 --> 00:48:15,400
Go ahead, open it.
814
00:48:16,440 --> 00:48:18,640
-These documents are covered
815
00:48:19,000 --> 00:48:21,240
by banking secrecy.
816
00:48:21,560 --> 00:48:23,520
-I have friends at the Financière.
817
00:48:23,840 --> 00:48:25,160
What relationships
818
00:48:25,480 --> 00:48:27,400
had Breck and Leila?
819
00:48:27,720 --> 00:48:29,560
-Professionals.
820
00:48:29,880 --> 00:48:33,480
This is not the place to talk about it.
-Are we going to the police station?
821
00:48:33,800 --> 00:48:35,840
-Breck almost offered
822
00:48:36,160 --> 00:48:39,360
her gallery at Leïla Shakur,
why?
823
00:48:39,680 --> 00:48:44,520
-Peter wanted to give him a frame
more comfortable development.
824
00:48:44,840 --> 00:48:48,880
-Nice formula. But what was that?
money laundering, a scam
825
00:48:49,200 --> 00:48:50,200
to the taxman?
826
00:48:50,520 --> 00:48:53,000
-I helped my client carry out
827
00:48:53,320 --> 00:48:57,520
a legal real estate transaction.
Being discreet is not a crime.
828
00:48:57,840 --> 00:49:00,040
-Unless it leads
829
00:49:00,360 --> 00:49:01,600
to a murder.
830
00:49:01,920 --> 00:49:03,640
Have a good trip, master.
831
00:49:05,080 --> 00:49:06,080
-Pardon.
832
00:49:13,840 --> 00:49:17,680
-It's stupid, I never should have
go through this montage
833
00:49:18,000 --> 00:49:19,680
piloted by Caroline.
834
00:49:20,000 --> 00:49:22,520
-Neither guilty nor responsible.
835
00:49:22,840 --> 00:49:27,080
-Guilty of what, of having done
a gift to the woman I loved?
836
00:49:27,400 --> 00:49:31,480
I should have told you when
you told me about his student.
837
00:49:31,800 --> 00:49:35,440
-It's because of Leila that
did you fight with Vial?
838
00:49:35,760 --> 00:49:38,960
-I'm a romantic.
-You knew about it
839
00:49:39,280 --> 00:49:42,680
for his allergy?
-Of course I knew that.
840
00:49:43,000 --> 00:49:48,280
I also knew how he
inject his adrenaline just in case.
841
00:49:48,600 --> 00:49:51,200
Her allergy ended up killing her.
842
00:49:51,520 --> 00:49:53,720
-This is the person who put
843
00:49:54,040 --> 00:49:57,280
peanut
in her drink that killed her.
844
00:49:57,600 --> 00:50:00,800
We kept the debris
Leila’s glass?
845
00:50:01,120 --> 00:50:04,200
-I don't know,
but I will check.
846
00:50:04,520 --> 00:50:07,160
See you later.
-Yes. THANKS.
847
00:50:07,480 --> 00:50:09,360
-Captain Wagner?
848
00:50:09,680 --> 00:50:12,840
Gilles Reinhart,
director of this museum.
849
00:50:13,160 --> 00:50:14,640
We saw each other
850
00:50:14,960 --> 00:50:19,240
the evening of the accident.
-Forget it, Leila was killed.
851
00:50:20,400 --> 00:50:22,440
Did you know her?
852
00:50:22,760 --> 00:50:26,000
-I bought him a Breck lamp
and sketches.
853
00:50:26,320 --> 00:50:30,000
Finally, reproductions.
-Where are the originals?
854
00:50:30,320 --> 00:50:32,480
-Acquired by an amateur.
855
00:50:32,800 --> 00:50:35,320
Your mother.
-I suspected that.
856
00:50:35,640 --> 00:50:37,560
She admires this guy.
857
00:50:38,760 --> 00:50:39,760
And you ?
858
00:50:40,840 --> 00:50:43,560
-Let's say I admire the designer.
859
00:50:43,880 --> 00:50:45,400
-Minus the man.
860
00:50:45,720 --> 00:50:48,120
How did you know him?
861
00:50:48,440 --> 00:50:52,840
-Long before its success,
he led workshops at the museum.
862
00:50:53,160 --> 00:50:57,000
-What kind of workshops?
-Design for high school students.
863
00:50:57,320 --> 00:51:00,480
-You would have the listing
participants?
864
00:51:00,800 --> 00:51:04,080
-It's a museum here,
We are conservative types.
865
00:51:06,920 --> 00:51:09,160
Yes, Vial participated.
866
00:51:09,480 --> 00:51:13,400
He asked several times
to have access to the archives.
867
00:51:13,720 --> 00:51:16,920
-He could have done it?
-No, we had to refuse.
868
00:51:17,240 --> 00:51:20,520
All this work
are the property of the museum.
869
00:51:20,840 --> 00:51:24,200
-What if I ask nicely?
-There, obviously.
870
00:51:24,520 --> 00:51:28,640
-Why don't you like Breck?
-I don't like his reputation.
871
00:51:28,960 --> 00:51:32,440
But these are just rumors.
-What order?
872
00:51:32,760 --> 00:51:36,600
-Students reportedly complained,
then retracted.
873
00:51:36,920 --> 00:51:38,480
-Spontaneously?
874
00:51:38,800 --> 00:51:41,640
-They say he has a good lawyer.
875
00:51:42,880 --> 00:51:45,680
-Thank you so much.
-You are welcome.
876
00:51:49,800 --> 00:51:53,720
-Lieutenant, you can
find me Sophia, from the gallery?
877
00:51:54,040 --> 00:51:55,600
Thank you so much.
878
00:51:59,320 --> 00:52:02,040
Sophia:
-He made me sign a contract,
879
00:52:02,360 --> 00:52:05,760
I can't talk about it.
-This type of contract does not concern
880
00:52:06,080 --> 00:52:07,800
never the police.
881
00:52:08,120 --> 00:52:09,360
-It's murder.
882
00:52:09,680 --> 00:52:12,440
-I just created
a phone case.
883
00:52:12,760 --> 00:52:15,200
-And Breck stole the idea from you.
884
00:52:16,920 --> 00:52:20,960
-When I saw my signed case
Breck, I went to see him.
885
00:52:21,280 --> 00:52:23,760
-And he offered you the job
886
00:52:24,080 --> 00:52:26,880
at the gallery.
-Yes, and I signed.
887
00:52:27,200 --> 00:52:28,480
For his lawyer,
888
00:52:28,800 --> 00:52:32,680
it seemed to be
routine this kind of contract.
889
00:52:36,120 --> 00:52:39,360
...
890
00:52:40,840 --> 00:52:42,040
-Ah, Wagner.
891
00:52:42,800 --> 00:52:44,720
Say, your reports
892
00:52:45,040 --> 00:52:47,480
all revolve around Breck.
893
00:52:47,800 --> 00:52:49,760
-Everything points to him.
894
00:52:50,080 --> 00:52:51,160
-And there is nothing
895
00:52:51,480 --> 00:52:53,520
on the pathologist.
-Beaumont?
896
00:52:53,840 --> 00:52:56,200
-She is his only alibi.
897
00:52:56,520 --> 00:52:58,040
She couldn't
898
00:52:58,360 --> 00:53:00,200
be his accomplice?
899
00:53:01,800 --> 00:53:04,200
No telephone boundaries,
900
00:53:04,520 --> 00:53:07,560
no interrogation,
it lacks objectivity.
901
00:53:07,880 --> 00:53:09,200
Your feelings...
902
00:53:09,520 --> 00:53:12,120
-I analyze the facts, the evidence.
903
00:53:12,440 --> 00:53:14,760
Not my feelings.
904
00:53:15,080 --> 00:53:16,920
And I had it checked.
905
00:53:17,240 --> 00:53:18,840
-I hope so.
906
00:53:19,160 --> 00:53:20,800
-If it doesn't suit you...
907
00:53:21,120 --> 00:53:24,000
-I will do what I have to do,
captain.
908
00:53:31,480 --> 00:53:34,840
-You did
checks on Beaumont?
909
00:53:35,160 --> 00:53:36,160
-No.
910
00:53:41,200 --> 00:53:42,240
-Lea?
911
00:53:44,800 --> 00:53:48,360
The boss, with Vial's sister,
is there something?
912
00:53:48,680 --> 00:53:50,640
-Why are you asking that?
913
00:53:52,320 --> 00:53:53,840
-Come on, come on.
914
00:53:58,560 --> 00:54:01,680
I checked the cameras
around the museum.
915
00:54:02,000 --> 00:54:03,680
She was there
916
00:54:04,000 --> 00:54:07,280
the evening of the party.
-It's Shakur with her.
917
00:54:07,600 --> 00:54:10,720
-It looks like they're getting confused.
918
00:54:11,040 --> 00:54:12,040
-Downright.
919
00:54:12,360 --> 00:54:15,640
She never said
that they knew each other.
920
00:54:15,960 --> 00:54:18,520
I don't feel this girl.
921
00:54:18,840 --> 00:54:21,840
I will continue
to dig on it.
922
00:54:23,040 --> 00:54:24,840
Someone knocks.
923
00:54:26,360 --> 00:54:28,320
-Ah, I was looking for you.
924
00:54:28,640 --> 00:54:31,200
-The ray of sunshine of the day.
925
00:54:32,120 --> 00:54:34,040
-That's nice.
926
00:54:34,360 --> 00:54:36,560
-You will help me, come.
927
00:54:36,880 --> 00:54:39,520
You like medicine.
-Yes.
928
00:54:39,840 --> 00:54:41,560
-You will help me
929
00:54:41,880 --> 00:54:43,720
to correct.
-For what ?
930
00:54:44,040 --> 00:54:47,560
-I am deprived of an autopsy
because of you, I'm busy.
931
00:54:47,880 --> 00:54:49,760
-Because of your husband.
932
00:54:50,080 --> 00:54:52,120
-Again ?
-His alibi,
933
00:54:52,440 --> 00:54:54,960
It's a problem for me.
934
00:54:55,720 --> 00:54:58,640
-Caesar, that's relentlessness there.
935
00:54:58,960 --> 00:55:00,240
Consider Peter
936
00:55:00,560 --> 00:55:02,080
like a victim.
937
00:55:02,400 --> 00:55:04,080
-And you,
938
00:55:04,400 --> 00:55:07,520
like a suspect?
-A suspect of what?
939
00:55:07,840 --> 00:55:08,840
-To have committed
940
00:55:09,160 --> 00:55:11,240
a murder and moved
941
00:55:11,560 --> 00:55:12,760
a body.
942
00:55:13,080 --> 00:55:14,080
-Captain.
943
00:55:14,400 --> 00:55:18,520
Peter attended autopsies, he
has never been able to approach a body.
944
00:55:18,840 --> 00:55:20,560
-He may have had
945
00:55:20,880 --> 00:55:24,320
an accomplice.
-Yes, but since he was with me,
946
00:55:24,640 --> 00:55:26,960
Would I be the accomplice?
947
00:55:27,280 --> 00:55:29,480
Are you serious here?
948
00:55:29,800 --> 00:55:33,920
-My boss thinks that like
you turned off your cell phone,
949
00:55:34,240 --> 00:55:36,840
that evening...
-Do you have any doubts?
950
00:55:37,160 --> 00:55:39,160
Doubts about me?
951
00:55:39,480 --> 00:55:40,560
-No, but...
952
00:55:40,880 --> 00:55:45,400
-Captain, when I have a good
moment, I turn off my phone.
953
00:55:45,720 --> 00:55:48,840
I have work.
Go out and close the door.
954
00:55:49,800 --> 00:55:50,800
-Elise...
955
00:55:51,120 --> 00:55:52,360
-You go out.
956
00:56:03,360 --> 00:56:05,840
-Héloïse? I don't understand.
957
00:56:06,160 --> 00:56:09,880
You suspect her
in the Shakur affair?
958
00:56:10,200 --> 00:56:13,040
She's in a wheelchair!
-When it suits him.
959
00:56:13,360 --> 00:56:16,880
-Better and better,
Did she make up her accident?
960
00:56:17,200 --> 00:56:22,440
-No, she didn't "invent" it,
but she wasn't in the car
961
00:56:22,760 --> 00:56:24,600
that day.
-What ?
962
00:56:26,680 --> 00:56:29,840
-The driver was extricated
of the vehicle,
963
00:56:30,160 --> 00:56:33,040
fortunately he was alone.
964
00:56:35,680 --> 00:56:38,480
Boss, she's hiding something.
965
00:56:38,800 --> 00:56:43,280
I can question him, gently.
-No, I'll take care of it.
966
00:56:43,600 --> 00:57:03,640
...
967
00:57:03,960 --> 00:57:06,440
-You are very quiet.
968
00:57:06,760 --> 00:57:09,080
-I had a bad day.
969
00:57:09,400 --> 00:57:11,480
And I have to talk to you.
970
00:57:11,800 --> 00:57:15,200
-It looks serious,
I put my nose red?
971
00:57:17,000 --> 00:57:19,840
-You didn't tell me
the whole truth.
972
00:57:20,160 --> 00:57:21,440
-There are none
973
00:57:21,760 --> 00:57:23,800
maybe not just one.
974
00:57:31,840 --> 00:57:33,920
-You met Leïla
975
00:57:34,240 --> 00:57:35,640
before his death.
976
00:57:35,960 --> 00:57:39,160
-Yes, I asked him
if she had seen my brother.
977
00:57:39,480 --> 00:57:43,400
She said "no", that's all.
-It's not that simple.
978
00:57:43,720 --> 00:57:45,160
You saw her,
979
00:57:45,480 --> 00:57:48,280
It makes you suspicious.
-Suspicious?
980
00:57:49,200 --> 00:57:53,920
Do you think I killed her?
How, with an armchair?
981
00:57:54,240 --> 00:57:56,520
-My colleagues think
982
00:57:56,840 --> 00:58:01,200
that you are not disabled.
-Ah, and you?
983
00:58:01,520 --> 00:58:04,160
You know what I like
984
00:58:04,480 --> 00:58:06,560
at home, Caesar?
985
00:58:06,880 --> 00:58:10,680
The way you look at me,
me and my armchair.
986
00:58:11,000 --> 00:58:14,520
She is normal,
It doesn't seem to bother you.
987
00:58:14,840 --> 00:58:16,920
This is not often the case.
988
00:58:17,240 --> 00:58:20,280
So I'm going
be honest with you.
989
00:58:20,600 --> 00:58:52,360
...
990
00:58:53,160 --> 00:58:55,720
I have a degenerative disease
991
00:58:56,040 --> 00:58:59,200
that stops me from walking
and who, soon,
992
00:58:59,520 --> 00:59:02,400
will stop me from doing everything else.
993
00:59:03,200 --> 00:59:06,760
-Why did you invent
this accident story?
994
00:59:07,080 --> 00:59:10,200
-To avoid
the look of pity from people.
995
00:59:10,520 --> 00:59:13,640
This look that says:
“Poor thing, she’s going to die.”
996
00:59:13,960 --> 00:59:16,800
So. Accidents make people
997
00:59:17,120 --> 00:59:18,240
less stupid.
998
00:59:18,560 --> 00:59:20,400
Well, most often.
999
00:59:30,040 --> 00:59:32,040
-Boss, I...
-Leah.
1000
00:59:32,360 --> 00:59:36,280
Héloïse Wasserman is not
suspicious, is that clear?
1001
00:59:36,600 --> 00:59:39,280
-Yes, boss.
-The target is Breck.
1002
00:59:39,600 --> 00:59:42,680
Dig into this workshop with Vial.
1003
00:59:43,000 --> 00:59:45,440
-Vial’s counter-autopsy.
1004
00:59:54,080 --> 00:59:56,080
-Give it to Koehler.
1005
00:59:56,400 --> 01:00:00,920
-I wanted to apologize for Héloïse.
I just wanted to protect you.
1006
01:00:02,520 --> 01:00:04,960
-We all make mistakes.
1007
01:00:13,120 --> 01:00:14,600
-Hello, Elise.
1008
01:00:17,040 --> 01:00:19,080
I wanted to apologize.
1009
01:00:20,400 --> 01:00:22,200
I was bad.
1010
01:00:22,520 --> 01:00:25,120
I never doubted you.
1011
01:00:27,720 --> 01:00:29,920
-Go ahead, continue.
1012
01:00:31,360 --> 01:00:33,800
-And I have good news.
1013
01:00:34,120 --> 01:00:36,960
Your boss
validated your conclusions
1014
01:00:37,280 --> 01:00:39,000
on S. Vial.
-Ah!
1015
01:00:39,320 --> 01:00:43,720
Well. Does it bother you that much?
that Peter couldn't have killed him?
1016
01:00:44,040 --> 01:00:47,080
-Elise,
you have to think like a lawyer.
1017
01:00:47,400 --> 01:00:50,800
At 3 p.m., when Vial's phone
stopped,
1018
01:00:51,120 --> 01:00:55,240
Breck was in the same area,
and right after, he calls you.
1019
01:00:55,560 --> 01:00:58,040
Didn't that surprise you?
-If.
1020
01:00:58,360 --> 01:01:00,400
It surprised me, yes.
1021
01:01:00,720 --> 01:01:04,440
-This evening which continues,
he didn't insist on you...
1022
01:01:04,760 --> 01:01:07,680
-To go up to his room? Yes.
1023
01:01:08,560 --> 01:01:11,440
But we don't have...
-No, I didn't ask.
1024
01:01:11,760 --> 01:01:14,880
-We played cards
sharing our things.
1025
01:01:15,200 --> 01:01:18,120
I shouldn't have,
he won the sofa.
1026
01:01:20,360 --> 01:01:23,160
It seems to please you
1027
01:01:23,480 --> 01:01:26,000
that I didn't end up in his arms.
1028
01:01:26,320 --> 01:01:29,600
-You deserve better than him.
-You, for example?
1029
01:01:30,800 --> 01:01:34,120
-So if Breck had wanted
create an alibi,
1030
01:01:34,440 --> 01:01:38,240
he wouldn't have done it any other way.
-Okay. What's the idea?
1031
01:01:38,560 --> 01:01:43,200
-From what you told me,
he knows about forensic medicine.
1032
01:01:43,520 --> 01:01:44,920
-Yes.
1033
01:01:45,240 --> 01:01:47,280
-He could have faked it
1034
01:01:47,600 --> 01:01:51,320
time of death?
-Plausible. Crazy, but plausible.
1035
01:01:53,160 --> 01:01:54,360
THANKS.
1036
01:02:02,880 --> 01:02:06,760
-I have two autopsy reports,
including yours, Dr Beaumont,
1037
01:02:07,080 --> 01:02:10,120
who say that Vial
died after 8 p.m.
1038
01:02:10,440 --> 01:02:13,240
And suddenly you tell me no.
1039
01:02:13,560 --> 01:02:17,680
-He would have died at 3 p.m., his cell phone
confined in Shakur's gallery.
1040
01:02:18,000 --> 01:02:22,600
-That eliminates Breck's alibi, that.
Did you mess up your calculations?
1041
01:02:22,920 --> 01:02:24,640
-No, they are good.
1042
01:02:24,960 --> 01:02:27,920
We had to modify
body temperature.
1043
01:02:28,680 --> 01:02:30,080
-Is it possible?
1044
01:02:30,400 --> 01:02:32,160
-Yes.
-It stank
1045
01:02:32,480 --> 01:02:36,400
in a storage room in the gallery,
the body must have been hidden there
1046
01:02:36,720 --> 01:02:37,960
and heated.
1047
01:02:38,280 --> 01:02:40,600
-And body temperature
1048
01:02:40,920 --> 01:02:44,680
could not go down.
-And I must trust your nose?
1049
01:02:45,000 --> 01:02:49,000
-Me too, the smell surprised me
during the autopsy, too strong.
1050
01:02:49,320 --> 01:02:51,160
At first I believed
1051
01:02:51,480 --> 01:02:53,880
to an error by my assistant.
1052
01:02:54,200 --> 01:02:57,560
The level of rot
does not stick with time
1053
01:02:57,880 --> 01:03:02,600
that he would have passed into the water.
-Bravo, we are never more betrayed
1054
01:03:02,920 --> 01:03:04,920
than by his own.
1055
01:03:05,240 --> 01:03:06,040
-Commissioner.
1056
01:03:06,360 --> 01:03:07,640
-And his mobile,
1057
01:03:07,960 --> 01:03:08,960
what is it?
1058
01:03:09,520 --> 01:03:10,520
Okay.
1059
01:03:12,440 --> 01:03:16,360
And you think I'm going to go
break my nose at the trial?
1060
01:03:16,680 --> 01:03:20,760
I don't know where you want
take me, Wagner, but I won't go.
1061
01:03:21,080 --> 01:03:46,920
...
1062
01:03:47,240 --> 01:03:48,840
-What does that give?
1063
01:03:49,160 --> 01:03:52,120
-These workshops are great,
it's stylish.
1064
01:03:52,440 --> 01:03:53,520
-But we don't have
1065
01:03:53,840 --> 01:03:56,480
the names that go with the drawings.
1066
01:03:56,800 --> 01:03:58,320
-And go find
1067
01:03:58,640 --> 01:04:00,760
those of Vial in there.
1068
01:04:06,480 --> 01:04:07,840
-That sign there.
1069
01:04:08,160 --> 01:04:09,680
I've seen it before.
1070
01:04:10,000 --> 01:04:11,400
-It's like
1071
01:04:11,720 --> 01:04:12,840
a signature.
1072
01:04:13,160 --> 01:04:15,840
-Bring me
photos from Vial.
1073
01:04:18,400 --> 01:04:19,400
Thank you.
1074
01:04:24,160 --> 01:04:25,400
-Ah.
1075
01:04:25,720 --> 01:04:28,120
-That's it.
-We had a detail,
1076
01:04:28,440 --> 01:04:30,040
I believe, precisely.
1077
01:04:31,760 --> 01:04:32,760
It matches.
1078
01:04:41,120 --> 01:04:42,520
The same sign.
1079
01:04:44,080 --> 01:04:45,640
-Effectively.
1080
01:04:45,960 --> 01:04:49,480
-If Breck tells us again
that he didn't know him...
1081
01:04:49,800 --> 01:04:52,920
-I'm going to go do
a little comparison.
1082
01:04:54,120 --> 01:04:56,120
-What are you doing?
1083
01:04:56,440 --> 01:04:57,720
-You lend me
1084
01:04:58,040 --> 01:05:00,560
your drawing of Breck?
-Well yes.
1085
01:05:07,000 --> 01:05:08,520
-Here is the original.
1086
01:05:13,520 --> 01:05:14,960
It was made
1087
01:05:15,280 --> 01:05:19,480
by a high school student, Stéphane Vial, one year
before Breck presents it
1088
01:05:19,800 --> 01:05:23,840
in his name at the Fielding competition.
-But anyway, you must be wrong.
1089
01:05:24,160 --> 01:05:26,280
I don't see him doing that.
1090
01:05:26,600 --> 01:05:29,520
He wants to lead
the foundation voluntarily.
1091
01:05:29,840 --> 01:05:34,400
-However, he succeeds very well
to dissociate the work from the artist.
1092
01:05:42,640 --> 01:05:44,200
Take your distance.
1093
01:05:44,520 --> 01:05:48,400
-If you're wrong, you'll do it
one of the newspapers and it's not good.
1094
01:05:48,720 --> 01:05:53,160
-Stop with your career plans.
I don't want it and don't get involved in it anymore
1095
01:05:53,480 --> 01:05:55,960
Commissioner Koehler.
1096
01:05:56,280 --> 01:05:57,280
THANKS.
1097
01:06:03,240 --> 01:06:05,760
-The motive is plagiarism?
-Theft.
1098
01:06:06,080 --> 01:06:09,000
Of creation
which made Breck famous.
1099
01:06:09,320 --> 01:06:10,960
-And built his legend.
1100
01:06:11,280 --> 01:06:15,400
-Why Vial would have waited
as much before stuffing Breck?
1101
01:06:15,720 --> 01:06:19,480
-He was unable to recover the
drawings, it was not credible.
1102
01:06:19,800 --> 01:06:21,760
But with his purse,
1103
01:06:22,080 --> 01:06:26,720
Vial became a recognized designer.
-Breck would head the foundation.
1104
01:06:27,040 --> 01:06:29,960
It must have served as a detonator.
-Let's admit.
1105
01:06:30,280 --> 01:06:32,240
And the connection with Shakur?
1106
01:06:32,560 --> 01:06:35,280
-She wanted to blackmail Breck.
1107
01:06:35,600 --> 01:06:37,040
-The gallery
1108
01:06:37,360 --> 01:06:39,880
against his silence.
-It's been 2 years.
1109
01:06:40,200 --> 01:06:41,520
Why kill her
1110
01:06:41,840 --> 01:06:44,480
what now?
-You are right.
1111
01:06:44,800 --> 01:06:48,040
She had everything to lose
if Vial revealed everything.
1112
01:06:50,000 --> 01:06:52,000
-She would have killed Vial?
1113
01:06:52,320 --> 01:06:53,520
-Possible.
1114
01:06:54,280 --> 01:06:57,360
She has the idea,
she does it with Breck
1115
01:06:57,680 --> 01:06:59,960
and organizes an alibi.
1116
01:07:00,280 --> 01:07:03,720
-Then he kills her.
No more witnesses, no more blackmail.
1117
01:07:05,560 --> 01:07:06,760
-So be it.
1118
01:07:07,760 --> 01:07:10,760
But to put Breck
in custody,
1119
01:07:11,080 --> 01:07:13,600
we need more marbles.
1120
01:07:16,080 --> 01:07:18,400
-There is also my allergy.
1121
01:07:20,080 --> 01:07:21,400
-That's a lot
1122
01:07:21,720 --> 01:07:23,200
allergies, right?
1123
01:07:24,360 --> 01:07:27,360
-It seems weird,
but I thought about it.
1124
01:07:27,680 --> 01:07:31,520
Every time, it was linked
with Vial, Shakur or Breck.
1125
01:07:31,840 --> 01:07:34,040
Something must connect
1126
01:07:34,360 --> 01:07:36,760
Breck to the two deaths.
1127
01:07:37,080 --> 01:07:38,200
-Your team
1128
01:07:38,520 --> 01:07:41,440
seems as dismayed as I am.
1129
01:07:41,760 --> 01:07:44,640
-Can we talk face to face?
1130
01:07:46,120 --> 01:07:49,840
You have to trust me
otherwise, we won't succeed.
1131
01:07:50,160 --> 01:07:51,840
-I'm having a little trouble.
1132
01:07:52,160 --> 01:07:55,760
-I am not the originator
my mother's shenanigans.
1133
01:07:56,080 --> 01:08:00,160
-Still, she's up to no good.
-She will leave you alone.
1134
01:08:02,000 --> 01:08:05,760
-Do the children
know their parents well?
1135
01:08:06,280 --> 01:08:10,400
-By taking Breck into custody,
you mark your territory.
1136
01:08:11,440 --> 01:08:13,760
-Or I dig my grave.
1137
01:08:15,960 --> 01:08:18,880
But hey, I quite like it.
1138
01:08:22,440 --> 01:08:26,440
-I am delighted that you have
agreed to lead the foundation.
1139
01:08:26,760 --> 01:08:30,640
-And I am delighted
that you suggested it to me.
1140
01:08:31,920 --> 01:08:34,960
You know,
my father was a worker.
1141
01:08:35,280 --> 01:08:39,320
He was unable to study, but
he had gold in his hands.
1142
01:08:39,640 --> 01:08:42,200
He was a true artist.
1143
01:08:42,520 --> 01:08:46,320
I would have loved so much
let us share this moment together.
1144
01:08:46,640 --> 01:08:49,880
-He would have been proud of you,
I'm sure of it.
1145
01:08:50,200 --> 01:08:52,080
Let's not keep you waiting
1146
01:08:52,400 --> 01:08:53,400
the press.
1147
01:08:53,720 --> 01:08:56,920
Caesar, what is happening?
-Walk away.
1148
01:08:57,240 --> 01:09:00,520
Mr. Breck, follow us,
please.
1149
01:09:00,840 --> 01:09:03,720
-Caesar...
-I have a speech to give.
1150
01:09:04,040 --> 01:09:08,440
-Either you follow us,
or it's handcuffs and company.
1151
01:09:12,120 --> 01:09:15,720
-Sorry, but you'll have to
you can do without me.
1152
01:09:16,040 --> 01:09:18,880
I have to help the police
in a matter.
1153
01:09:20,320 --> 01:09:22,960
-What talent,
he looks like a politician.
1154
01:09:31,440 --> 01:09:34,720
-What game are you playing, Koehler?
-None, ma'am.
1155
01:09:35,040 --> 01:09:38,640
I watch over your son,
that's my side of the deal.
1156
01:09:40,200 --> 01:09:42,200
-Don't miss out.
1157
01:09:45,920 --> 01:09:50,120
-You owe a lot to S. Vial.
-You make the dead speak?
1158
01:09:50,440 --> 01:09:54,760
-No, but when we are reduced to it
to lead workshops for high school students,
1159
01:09:55,080 --> 01:09:57,000
get the Fielding,
1160
01:09:57,320 --> 01:09:58,880
it is the Holy Grail.
1161
01:09:59,200 --> 01:10:03,320
-Okay, I got a little inspiration
of his work, is it a crime?
1162
01:10:03,640 --> 01:10:07,200
All artists
are inspired by what they see.
1163
01:10:10,120 --> 01:10:11,960
-"Get inspired".
1164
01:10:13,440 --> 01:10:18,440
-You pull out all the stops for us
for some sketches from a high school student?
1165
01:10:18,760 --> 01:10:22,440
-Including the return to Strasbourg
caused your fight.
1166
01:10:22,760 --> 01:10:25,600
He wanted to denounce you,
is that it?
1167
01:10:25,920 --> 01:10:29,960
-You are naive, accusations
plagiarism happens all the time.
1168
01:10:30,280 --> 01:10:32,800
He was just a young upstart.
1169
01:10:33,120 --> 01:10:35,800
-This micro-scandal
would have quickly dried up.
1170
01:10:37,200 --> 01:10:41,080
-Why did you meet him?
the day he died at the gallery?
1171
01:10:41,400 --> 01:10:43,760
We have your phone records.
1172
01:10:44,080 --> 01:10:46,280
-It’s Leila, she insisted.
1173
01:10:46,600 --> 01:10:49,640
-Yes, if he revealed everything,
she couldn't anymore
1174
01:10:49,960 --> 01:10:53,160
blackmail you.
-We wanted to compensate him.
1175
01:10:53,480 --> 01:10:55,520
Isn't that right, Caroline?
1176
01:10:55,840 --> 01:10:57,720
-Yes, a nice sum.
1177
01:10:58,040 --> 01:11:01,640
And the edition of its first
projects in Peter's agency.
1178
01:11:01,960 --> 01:11:04,520
Great suggestion for a beginner.
1179
01:11:04,840 --> 01:11:07,680
-But Vial refuses
and you get angry.
1180
01:11:08,600 --> 01:11:10,880
-Of course, this little shit
1181
01:11:11,200 --> 01:11:12,400
threw me
1182
01:11:12,720 --> 01:11:17,120
that I was the shame of the profession,
a bunch of bullshit, so, yes,
1183
01:11:17,440 --> 01:11:19,640
I was angry!
-Peter.
1184
01:11:19,960 --> 01:11:22,760
-But I left again
from the gallery.
1185
01:11:23,080 --> 01:11:26,920
Afterwards, I don't know.
-You're lying. You know very well.
1186
01:11:27,240 --> 01:11:29,320
-Good, your beautiful story
1187
01:11:29,640 --> 01:11:31,520
doesn't lead anywhere.
1188
01:11:31,840 --> 01:11:35,120
But we need more
to condemn a man.
1189
01:11:35,440 --> 01:11:37,200
-Excuse me.
1190
01:11:46,240 --> 01:11:49,120
-What is it?
-Up there, it's bustling.
1191
01:11:49,440 --> 01:11:51,720
The lawyer knows people.
1192
01:11:52,040 --> 01:11:54,560
Mondénian called the trial.
1193
01:11:54,880 --> 01:11:57,240
He's coming.
-He's going to let us go?
1194
01:11:57,560 --> 01:11:59,960
-Of course he's going to let us go.
1195
01:12:00,280 --> 01:12:02,640
Either you make Breck speak,
1196
01:12:02,960 --> 01:12:05,640
either it will come out
with honors.
1197
01:12:05,960 --> 01:12:09,720
-He will speak, just a matter of time.
-But we don't have any.
1198
01:12:11,920 --> 01:12:16,880
Well, we're going to get disembarked,
Well me, but I won't go back
1199
01:12:17,200 --> 01:12:18,400
my jacket.
1200
01:12:20,720 --> 01:12:23,720
Wagner? Is anyone in there?
1201
01:12:24,480 --> 01:12:26,920
-Keep it warm for me.
1202
01:12:27,240 --> 01:12:29,280
Trust me.
1203
01:12:36,800 --> 01:12:40,320
-Mr. Breck. Your interrogation
will resume later.
1204
01:12:40,640 --> 01:12:42,640
Give me your scarf,
1205
01:12:42,960 --> 01:12:46,960
your belt and your shoelaces.
-You are making a big mistake.
1206
01:12:48,880 --> 01:12:50,080
-I'm waiting.
1207
01:12:52,920 --> 01:12:54,720
Someone knocks.
1208
01:12:55,680 --> 01:12:56,760
-Well, come in.
1209
01:12:57,120 --> 01:12:59,560
-I need you to sharpen
1210
01:12:59,880 --> 01:13:01,680
my reasoning.
1211
01:13:02,000 --> 01:13:04,360
-Have I become reasonable?
1212
01:13:07,160 --> 01:13:09,160
Okay, give me that.
1213
01:13:10,480 --> 01:13:13,200
-I can't touch that, it's...
1214
01:13:13,520 --> 01:13:14,440
-Okay.
1215
01:13:14,760 --> 01:13:16,280
Give me that.
1216
01:13:16,600 --> 01:13:18,480
I put your husband
1217
01:13:18,800 --> 01:13:20,400
in custody.
1218
01:13:20,720 --> 01:13:24,760
-In our relationship, you are not
not obliged to eliminate the husband.
1219
01:13:25,080 --> 01:13:29,200
-I have a problem with
my allergies, my attacks are coming
1220
01:13:29,520 --> 01:13:32,040
at very special times.
1221
01:13:33,280 --> 01:13:35,080
My first crisis,
1222
01:13:35,400 --> 01:13:39,000
it was at the crime scene,
in contact with Leïla Shakur.
1223
01:13:43,000 --> 01:13:46,800
The 2nd time was good
when I looked at his bag.
1224
01:13:47,120 --> 01:13:50,360
Then I got one
at Vial's apartment.
1225
01:13:53,720 --> 01:13:55,840
-Is that all?
-No.
1226
01:13:56,160 --> 01:13:57,920
The last one,
1227
01:13:58,240 --> 01:14:00,440
it was with your husband.
1228
01:14:00,760 --> 01:14:02,560
In his workshop.
1229
01:14:04,520 --> 01:14:06,200
I have the impression...
1230
01:14:07,120 --> 01:14:09,920
may my allergy track the murderer.
1231
01:14:10,240 --> 01:14:13,880
-When you shook hands
from Peter, did this happen?
1232
01:14:14,200 --> 01:14:15,160
-No.
1233
01:14:15,480 --> 01:14:16,840
Nothing at all.
1234
01:14:17,720 --> 01:14:21,800
I don't understand anything anymore. It is necessary that
I know what I'm allergic to.
1235
01:14:22,120 --> 01:14:23,120
And quickly.
1236
01:14:23,720 --> 01:14:26,360
-We're going to go to your office,
1237
01:14:26,680 --> 01:14:30,200
you are going to go shirtless,
we're going to do some tests.
1238
01:14:30,520 --> 01:14:34,120
-Are you aware?
-It's gossiping about Weiss and you.
1239
01:14:34,440 --> 01:14:37,640
-I'm not close to that.
You have to help me here.
1240
01:14:41,400 --> 01:14:45,000
-At Vial, there is
lots of painting supplies?
1241
01:14:45,320 --> 01:14:46,880
-Yes of course.
1242
01:14:50,160 --> 01:14:51,720
-I have an idea.
1243
01:14:52,720 --> 01:14:55,760
-Charge Breck
for a story of buttons?
1244
01:14:56,080 --> 01:14:57,720
-Red patches,
1245
01:14:58,040 --> 01:14:59,160
Mr. Substitute.
1246
01:14:59,480 --> 01:15:01,480
I'm waiting for confirmation.
1247
01:15:01,800 --> 01:15:03,320
-Hello!
-So.
1248
01:15:03,640 --> 01:15:05,120
-I've found.
1249
01:15:05,440 --> 01:15:08,960
Take off your jacket, Caesar,
and come closer to me.
1250
01:15:09,280 --> 01:15:12,240
Roll up your sleeve
and extend your arm.
1251
01:15:28,680 --> 01:15:29,680
-Ah...
1252
01:15:30,000 --> 01:15:32,320
Yes, it's my allergy.
1253
01:15:32,640 --> 01:15:34,640
The cow! Look.
1254
01:15:35,000 --> 01:15:36,240
It's what ?
1255
01:15:36,560 --> 01:15:40,640
-Cobalt extract, we
found in some paintings.
1256
01:15:40,960 --> 01:15:43,840
Calm down, Caesar,
it's not fatal.
1257
01:15:44,160 --> 01:15:46,040
-Vial had any on him?
1258
01:15:46,360 --> 01:15:49,160
-Yes, it's persistent.
-So everyone
1259
01:15:49,480 --> 01:15:52,160
who touched him...
-I understood.
1260
01:15:52,480 --> 01:15:53,920
But I need
1261
01:15:54,240 --> 01:15:56,880
confessions.
-You will have them.
1262
01:16:08,520 --> 01:16:11,040
Are you coming to my office?
1263
01:16:11,360 --> 01:16:16,080
-Peter told me about your relationships
with his wife, we are not far
1264
01:16:16,400 --> 01:16:20,280
conflict of interest.
-After you leave the gallery,
1265
01:16:20,600 --> 01:16:22,600
S. Vial's phone
1266
01:16:22,920 --> 01:16:24,640
was still there.
1267
01:16:24,960 --> 01:16:27,920
-So, Mr. Vial was still alive.
1268
01:16:28,240 --> 01:16:29,760
-Not necessarily.
1269
01:16:30,080 --> 01:16:33,120
Then Leila Shakur called you.
1270
01:16:33,440 --> 01:16:35,240
-So what?
1271
01:16:35,560 --> 01:16:36,760
-That's enough.
1272
01:16:37,080 --> 01:16:39,840
I've had it up to here.
-He's manipulating you, Peter.
1273
01:16:40,160 --> 01:16:40,920
-Master.
1274
01:16:42,160 --> 01:16:45,000
-Yes, I had a call from Leila.
1275
01:16:45,320 --> 01:16:48,520
She was panicked,
Vial had just died.
1276
01:16:50,800 --> 01:16:51,800
-How ?
1277
01:16:52,800 --> 01:16:55,640
-After I left, she found out
1278
01:16:55,960 --> 01:16:58,240
that he had recorded everything
1279
01:16:58,560 --> 01:17:00,360
on his cell phone.
1280
01:17:00,680 --> 01:17:03,080
She tried to recover
1281
01:17:03,400 --> 01:17:06,840
the phone, they fought
and he fell.
1282
01:17:07,160 --> 01:17:09,000
It's an accident.
1283
01:17:09,320 --> 01:17:11,880
-Of course, the corner of the table.
1284
01:17:12,200 --> 01:17:13,760
But from the angle
1285
01:17:14,080 --> 01:17:15,920
and the force of the shock,
1286
01:17:16,240 --> 01:17:19,080
he rather
hit from behind.
1287
01:17:19,400 --> 01:17:21,880
-And Peter couldn't do it.
1288
01:17:22,200 --> 01:17:25,240
-Effectively.
But what was it, 3 p.m.?
1289
01:17:25,560 --> 01:17:27,800
There, L. Shakur hides the body
1290
01:17:28,120 --> 01:17:32,600
of S. Vial in a storage room, and
strangely, turns on a radiator.
1291
01:17:34,680 --> 01:17:37,680
-She was scared,
afraid of losing everything.
1292
01:17:38,000 --> 01:17:40,400
I told him how to fake
1293
01:17:40,720 --> 01:17:43,800
body temperature
to make an alibi.
1294
01:17:44,120 --> 01:17:45,600
-And you
1295
01:17:45,920 --> 01:17:47,480
get one.
1296
01:17:47,800 --> 01:17:49,360
And that's all?
1297
01:17:50,480 --> 01:17:54,320
So, Leïla, from the top of her 1.60 m
and with his little arms
1298
01:17:54,640 --> 01:17:58,040
moves an 80 kg body alone
in a storage room,
1299
01:17:58,360 --> 01:18:01,680
and collect it in the evening
to throw it into the water.
1300
01:18:02,000 --> 01:18:04,160
-She asked me to help her.
1301
01:18:04,480 --> 01:18:06,440
-And you did it?
1302
01:18:06,760 --> 01:18:11,560
-If you have proof, say so.
We all have other things to do.
1303
01:18:11,880 --> 01:18:16,120
-Yes, let's stop procrastinating.
We can find out very easily.
1304
01:18:16,440 --> 01:18:20,960
Vial used pigments from
cobalt, those who moved the body
1305
01:18:21,280 --> 01:18:23,520
kept traces of it.
-And ?
1306
01:18:23,840 --> 01:18:26,160
-Mr. Breck will do tests
1307
01:18:26,480 --> 01:18:28,640
tomorrow morning.
-Alright.
1308
01:18:28,960 --> 01:18:30,560
Do you agree?
1309
01:18:30,880 --> 01:18:32,040
There you go.
1310
01:18:32,360 --> 01:18:36,200
-Return to your cell.
Your custody is maintained.
1311
01:18:37,600 --> 01:18:38,600
-Come.
1312
01:18:43,200 --> 01:19:49,000
...
1313
01:19:49,320 --> 01:19:50,840
-But where is he?
1314
01:19:56,600 --> 01:19:58,200
-Are you looking for this?
1315
01:19:58,520 --> 01:20:01,560
-What are you doing
with my jacket?
1316
01:20:01,880 --> 01:20:06,000
To be here, you need...
-A letter rogatory. Here.
1317
01:20:08,240 --> 01:20:09,720
You confirm
1318
01:20:10,040 --> 01:20:12,120
what is your jacket?
1319
01:20:12,440 --> 01:20:15,040
There are traces of cobalt on it.
1320
01:20:15,360 --> 01:20:18,240
-There is
a thousand possible explanations.
1321
01:20:18,560 --> 01:20:21,000
-It's sure, but it prevents you
1322
01:20:21,320 --> 01:20:23,920
to continue to defend Breck.
1323
01:20:24,240 --> 01:20:27,880
What will he say
the day he is questioned
1324
01:20:28,200 --> 01:20:30,280
with another lawyer?
1325
01:20:36,840 --> 01:20:41,120
-Peter told me he wanted to help
Leila to move Vial's body.
1326
01:20:44,520 --> 01:20:48,160
He is very strong for you
get the dirty work done.
1327
01:20:48,480 --> 01:20:51,800
Like I did
during all these years,
1328
01:20:52,560 --> 01:20:55,000
I went there in his place
1329
01:20:55,320 --> 01:20:57,920
so that he doesn't compromise himself.
1330
01:20:59,360 --> 01:21:02,040
-And Shakur,
you took care of it
1331
01:21:02,360 --> 01:21:04,600
in his place?
-I don't understand.
1332
01:21:04,920 --> 01:21:08,600
-If you found a drink
with traces of peanut,
1333
01:21:08,920 --> 01:21:11,360
prints of Leïla Shakur
1334
01:21:11,680 --> 01:21:15,440
and those of someone else,
What would you deduce from this?
1335
01:21:15,760 --> 01:21:19,120
-No, I want to
assume my role for Vial,
1336
01:21:19,440 --> 01:21:24,200
but your glass story,
frankly. Oh no, no!
1337
01:21:24,520 --> 01:21:27,040
-You are not a killer.
1338
01:21:28,080 --> 01:21:30,520
The pressure was too much
1339
01:21:30,840 --> 01:21:33,680
for Leïla Shakur, she panicked.
1340
01:21:36,000 --> 01:21:40,240
She had drunk a lot that evening,
she wanted to tell everything.
1341
01:21:41,400 --> 01:21:44,680
And you wanted
stop him, right?
1342
01:21:47,760 --> 01:21:51,920
-I just added a few crumbs
of peanuts without his glass.
1343
01:21:54,480 --> 01:21:58,920
I thought she would feel unwell
and that she would go to the emergency room.
1344
01:21:59,880 --> 01:22:01,960
That would leave us
1345
01:22:02,280 --> 01:22:03,840
a few days.
1346
01:22:04,160 --> 01:22:06,960
That Peter could convince her.
1347
01:22:07,280 --> 01:22:09,960
For that too, he is very strong.
1348
01:22:12,040 --> 01:22:16,400
-Mr Vettel, we are going to put your
written statement to the police station
1349
01:22:16,720 --> 01:22:20,320
before referring you
before the judge.
1350
01:22:22,920 --> 01:22:25,480
-Follow me, please.
1351
01:22:36,760 --> 01:22:38,920
-Did you hurt yourself?
1352
01:22:39,240 --> 01:22:42,920
-I cut myself while breaking
a drink later.
1353
01:22:43,240 --> 01:22:44,480
Here it is.
1354
01:22:44,800 --> 01:22:47,080
I'm going to throw it away.
-All right.
1355
01:22:59,640 --> 01:23:01,160
-Commissioner?
1356
01:23:01,480 --> 01:23:03,760
Sorry for your stats.
1357
01:23:04,080 --> 01:23:08,240
-One day, you will shut me up
business in a traditional way?
1358
01:23:08,560 --> 01:23:11,440
Is it possible?
-Yes, just ask.
1359
01:23:11,760 --> 01:23:13,400
-Get the hell out of me.
1360
01:23:17,480 --> 01:23:19,680
-It makes a nice sound,
1361
01:23:20,000 --> 01:23:21,520
all these birds!
1362
01:23:21,840 --> 01:23:25,160
What can they do
tell yourself?
1363
01:23:25,480 --> 01:23:26,800
There they arrive
1364
01:23:27,120 --> 01:23:30,800
at the market, it's sublime
and suddenly the seller appears
1365
01:23:31,120 --> 01:23:32,840
of horses.
1366
01:23:33,160 --> 01:23:37,040
And he's a handsome gentleman,
very large.
1367
01:23:37,360 --> 01:23:39,200
Very smiling.
1368
01:23:41,840 --> 01:23:43,800
-Héloïse. Uh...
1369
01:23:44,120 --> 01:23:45,680
Given that the investigation
1370
01:23:46,000 --> 01:23:47,240
is finished,
1371
01:23:47,560 --> 01:23:50,040
I would love to see you again.
1372
01:23:51,720 --> 01:23:53,960
-I don't think it's
1373
01:23:54,280 --> 01:23:56,360
a good idea, Caesar.
1374
01:23:57,200 --> 01:24:01,440
-It's a shame, because with you
I feel good.
1375
01:24:05,320 --> 01:24:08,200
Your illness
doesn't matter to me.
1376
01:24:08,520 --> 01:24:11,920
-Precisely, what attracts you,
it's my illness.
1377
01:24:12,240 --> 01:24:14,800
It reassures you about yourself.
1378
01:24:16,720 --> 01:24:18,960
But I don't blame you.
1379
01:24:19,280 --> 01:24:21,840
On the contrary, it's charming.
1380
01:24:27,440 --> 01:24:28,920
Good morning.
-Hi.
1381
01:24:29,240 --> 01:24:31,040
-Cesar, a friend.
1382
01:24:31,360 --> 01:24:32,960
-Good morning.
-Good morning.
1383
01:24:33,280 --> 01:24:34,280
-Here we go ?
1384
01:24:35,680 --> 01:24:37,520
-Bye.
-Goodbye.
1385
01:24:43,000 --> 01:24:45,600
I ruined something
with her?
1386
01:24:45,920 --> 01:24:48,440
-I am an occupational doctor,
1387
01:24:48,760 --> 01:24:51,480
I don't
couples therapy.
1388
01:24:51,800 --> 01:24:55,400
-We can be attracted
only by people who are sick?
1389
01:24:55,720 --> 01:24:56,720
-I think so.
1390
01:24:57,560 --> 01:24:59,400
Shall we have a drink?
1391
01:24:59,720 --> 01:25:03,040
I may have illnesses
that suit you.
1392
01:25:03,360 --> 01:25:06,880
-I have to join Dr. Beaumont.
-Go ahead, then.
1393
01:25:07,200 --> 01:25:10,960
-I didn't warn my team.
-She turns your head.
1394
01:25:11,280 --> 01:25:15,520
Beware, lawyers,
They're not real doctors.
1395
01:25:19,520 --> 01:25:21,400
His cell phone vibrates.
1396
01:25:21,720 --> 01:25:23,240
-Hello?
*-Farid?
1397
01:25:23,560 --> 01:25:25,600
-Leah.
*-Give me Farid.
1398
01:25:25,920 --> 01:25:28,800
-He can't talk to you,
he is busy.
1399
01:25:29,120 --> 01:25:32,800
-Pardon ?
*-Go on video, I'll show you.
1400
01:25:34,840 --> 01:25:37,680
-No, no, you don't...
Protests.
1401
01:25:38,920 --> 01:25:41,080
-What does he do?
-Not bad.
1402
01:25:41,400 --> 01:25:42,400
-Oh, Farid.
1403
01:25:43,240 --> 01:25:44,440
-Sorry.
1404
01:25:49,800 --> 01:25:51,640
-I will summon him
1405
01:25:51,960 --> 01:25:56,080
for a medical examination.
What ? He doesn't see Beaumont.
1406
01:25:56,400 --> 01:25:58,560
-No, but wait...
1407
01:25:59,200 --> 01:26:00,760
-Thank you very much.
1408
01:26:01,080 --> 01:26:04,080
No, I invite you.
-That's nice.
1409
01:26:04,400 --> 01:26:07,480
-It's party time.
-What are we celebrating?
1410
01:26:07,800 --> 01:26:08,800
-Guess.
1411
01:26:09,120 --> 01:26:12,400
-Your boss promoted you?
-No.
1412
01:26:12,720 --> 01:26:16,040
-Ah, you have a body
a beauty to autopsy.
1413
01:26:16,360 --> 01:26:18,200
-Even better.
-Better.
1414
01:26:18,520 --> 01:26:20,560
-We're celebrating my divorce.
1415
01:26:20,880 --> 01:26:22,680
-Well, have a good divorce.
1416
01:26:23,000 --> 01:26:26,480
-Peanut shards?
-NO, THANK YOU.
1417
01:26:26,800 --> 01:26:28,880
-Bye.
-Bye.
1418
01:26:29,200 --> 01:26:33,320
-You know, you're not
allergic to peanut.
1419
01:26:33,640 --> 01:26:35,800
-Well no, I don't know.
1420
01:26:36,640 --> 01:26:40,480
-Weiss didn't make you do it
all possible tests?
1421
01:26:40,800 --> 01:26:41,800
-No.
1422
01:26:42,120 --> 01:26:46,200
-At the same time, occupational doctor,
he's not really a doctor.
1423
01:26:46,520 --> 01:26:49,520
-He said
the same from you yesterday.
1424
01:26:49,840 --> 01:26:51,920
-Well, that doesn't surprise me.
1425
01:26:52,920 --> 01:26:57,920
france.tv access